Phao-lô trong nhà hội tại Tê-sa-lô-ni-ca

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw

Jonnard đã ký tên ở góc dưới bên phải tờ tranh rộng này. Doré dùng khổ dài để biến chính căn phòng thành chủ đề: một gian nhà hội dường như kéo dài mãi không dứt.

Phao-lô đứng bên trái, cao đến nỗi mép trên tờ giấy cắt mất bàn tay giơ lên của ông. Đối diện ông, những hàng người mặc áo nhạt màu, đầu trùm khăn, ngồi dọc các ghế dài, hàng này sau hàng kia, mờ dần vào xa. Những cuốn sách gấp lại nằm dưới sàn ở góc dưới bên trái, và ánh sáng rơi trên khoảng sàn trống giữa Phao-lô và người nghe.

Từ văn bản

Họ “tới thành Tê-sa-lô-ni-ca; ở đó người Giu-đa có một nhà hội” (Công Vụ Các Sứ Đồ 17:1)

“trong ba ngày Sa-bát biện luận với họ” (Công Vụ Các Sứ Đồ 17:2)

“Trong bọn họ có một vài người được khuyên dỗ nối theo Phao-lô và Si-la” (Công Vụ Các Sứ Đồ 17:4)

Của riêng họa sĩ

Một gian phòng mênh mông với những hàng người nghe bất tận, toàn là đàn ông — bản văn còn kể đến “mấy người đàn bà sang trọng trong thành” (Công Vụ Các Sứ Đồ 17:4)

Những cuốn sách đóng bìa nằm dưới sàn, trong khi nhà hội hẳn đã dùng cuộn sách

Chi tiết

Phao-lô

Ông đứng thẳng, một tay đặt trên ngực, tay kia giơ lên ra ngoài khung tranh.

Hàng này sau hàng kia

Những người mặc áo nhạt màu ngồi dọc các ghế dài, mờ dần vào xa.

Sách dưới sàn

Những cuốn sách gấp lại và một cây gậy nằm dưới chân ghế.

Một người nghe

Một người tóc xoăn ngồi trên bậc và quay về phía Phao-lô.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Các câu Kinh Thánh

Công 17:1–4Phao-lô và Si-la đi ngang qua thành Am-phi-bô-lít và thành A-bô-lô-ni, rồi tới thành Tê-sa-lô-ni-ca; ở đó người Giu-đa có một nhà hội. Phao-lô tới nhà hội theo thói quen mình, và trong ba ngày Sa-bát biện luận với họ, lấy Kinh Thánh cắt nghĩa và giải tỏ tường về Đấng Christ phải chịu thương khó, rồi từ kẻ chết sống lại. Người nói rằng Đấng Christ nầy, tức là Đức Chúa Jêsus mà ta rao truyền cho các ngươi. Trong bọn họ có một vài người được khuyên dỗ nối theo Phao-lô và Si-la, lại cũng có rất nhiều người Gờ-réc vẫn kính sợ Đức Chúa Trời, và mấy người đàn bà sang trọng trong thành nữa.