Paulus in de synagoge te Thessalonica

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Jonnard signeerde deze brede plaat rechtsonder. Doré gebruikte het lange formaat om de ruimte zelf tot onderwerp te maken: een synagogezaal die eindeloos lijkt door te lopen.

Paulus staat links, zo lang dat de bovenrand van het blad zijn geheven hand afsnijdt. Tegenover hem zitten rijen mannen in lichte gewaden en hoofddoeken op de banken, rij achter rij, tot ze in de verte vervagen. Gesloten boeken liggen linksonder op de vloer, en licht valt op de lege vloer tussen Paulus en zijn toehoorders.

Uit de tekst

Zij “kwamen te Thessalonica, alwaar een synagoge der Joden was” (Handelingen 17:1)

“drie sabbatten lang handelde hij met hen uit de Schriften” (Handelingen 17:2)

“En sommigen uit hen geloofden, en werden Paulus en Silas toegevoegd” (Handelingen 17:4)

Van de kunstenaar

Een reusachtige zaal met eindeloze rijen toehoorders, allemaal mannen — de tekst noemt ook “van de voornaamste vrouwen niet weinige” (Handelingen 17:4)

Gebonden boeken op de vloer, waar de synagoge rollen gebruikt zou hebben

Details

Paulus

Hij staat rijzig, één hand op zijn borst, de andere geheven tot buiten het beeld.

Rij na rij

Mannen in lichte gewaden zitten op de banken en vervagen in de verte.

Boeken op de vloer

Gesloten boeken en een staf liggen aan de voet van de bank.

Een toehoorder

Een man met krullend haar zit op de trede en keert zich naar Paulus.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Hand 17:1–4En door Amfipolis en Apollonia hun weg genomen hebbende, kwamen zij te Thessalonica, alwaar een synagoge der Joden was. En Paulus, gelijk hij gewoon was, ging tot hen in, en drie sabbatten lang handelde hij met hen uit de Schriften, Dezelve openende, en voor ogen stellende, dat de Christus moest lijden en opstaan uit de doden, en dat deze Jezus is de Christus, Dien ik, zeide hij, ulieden verkondige. En sommigen uit hen geloofden, en werden Paulus en Silas toegevoegd, en van de godsdienstige Grieken een grote menigte, en van de voornaamste vrouwen niet weinige.