Paulus i synagogan i Tessalonika

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polens nationalbibliotek, Warszawa

Jonnard signerade denna breda plansch nere till höger. Doré använde det avlånga formatet för att göra själva rummet till motivet: en synagogsal som tycks fortsätta i det oändliga.

Paulus står till vänster, så lång att bladets överkant skär av hans lyfta hand. Mitt emot honom sitter rader av män i ljusa dräkter och huvuddukar längs bänkarna, rad bakom rad, bort i fjärran. Stängda böcker ligger på golvet nere till vänster, och ljuset faller på det tomma golvet mellan Paulus och hans åhörare.

Ur texten

De ”kommo så till Tessalonika. Där hade judarna en synagoga” (Apostlagärningarna 17:1)

”under tre sabbater talade han där med dem, i det han utgick ifrån skrifterna” (Apostlagärningarna 17:2)

”några av dem läto övertyga sig och slöto sig till Paulus och Silas” (Apostlagärningarna 17:4)

Konstnärens eget

En väldig sal med ändlösa rader av åhörare, alla män — texten nämner också ”ganska många av de förnämsta kvinnorna” (Apostlagärningarna 17:4)

Inbundna böcker som ligger på golvet, där synagogan skulle ha använt skriftrullar

Detaljer

Paulus

Han står rak, med ena handen på bröstet och den andra lyft ut ur bilden.

Rad efter rad

Män i ljusa dräkter sitter längs bänkarna, bort i fjärran.

Böcker på golvet

Stängda böcker och en stav ligger vid bänkens fot.

En åhörare

En lockhårig man sitter på trappsteget och vänder sig mot Paulus.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Verserna

Apg 17:1–4Och de foro över Amfipolis och Apollonia och kommo så till Tessalonika. Där hade judarna en synagoga; i den gick Paulus in, såsom hans sed var. Och under tre sabbater talade han där med dem, i det han utgick ifrån skrifterna och utlade dem och bevisade att Messias måste lida och uppstå från de döda; och han sade: »Denne Jesus som jag förkunnar för eder är Messias.» Och några av dem läto övertyga sig och slöto sig till Paulus och Silas; så gjorde ock en stor hop greker som »fruktade Gud», likaså ganska många av de förnämsta kvinnorna.