Ìyípadà Saint Paul

Tintoretto · c. 1544
National Gallery of Art, Washington

Jacopo Tintoretto ya aṣọ kanfasi ńlá yìí ní nǹkan bí ọdún 1544, nígbà tí ó jẹ́ nǹkan bí ẹni ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n, tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ rẹ̀ ní Venice. Ó ṣeé ṣe kí àkọsílẹ̀ ohun ìní kan ti ọdún 1809 kọ ọ́ sí orúkọ ará Venice mìíràn, Andrea Schiavone; ó dé Washington pẹ̀lú Àkójọ Kress ní ọdún 1961.

Tintoretto sọ ọ̀nà Damasku di ìran ojú ogun. Saulu ti ṣubú láti orí ẹṣin rẹ̀ sórí àtẹ̀gùn òkúta díẹ̀, ní gbogbo àyíká rẹ̀ sì ni àwọn agẹṣin, ẹṣin àti ọmọ ogun ń fọ́n ká nínú ìpayà, àwọn kan ń ṣubú sínú odò, lábẹ́ ojú ọ̀run tí ìkùukùu kún.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“lójijì, ìmọ́lẹ̀ láti ọ̀run wá mọ́lẹ̀ yí i ká” (Ìṣe àwọn Aposteli 9:3)

“Ó sì ṣubú lulẹ̀, ó gbọ́ ohùn” (Ìṣe àwọn Aposteli 9:4)

Àwọn ọkùnrin tí wọ́n ń bá Saulu lọ àjò (Ìṣe àwọn Aposteli 9:7)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ẹṣin àti ìṣubú láti orí gàárì — ọ̀rọ̀ Bíbélì sọ kìkì pé ó ṣubú lulẹ̀

Ẹ̀dá ọ̀run kan nínú ìkùukùu, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ọkùnrin náà “kò rí ẹnìkan” (Ìṣe àwọn Aposteli 9:7)

Saulu bí ọ̀gágun ará Venice pẹ̀lú ẹ̀wọ̀n wúrà, idà àti asà

Odò, afárá àti àsíá

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Saulu

Ó nà gbalaja lórí àtẹ̀gùn, apá rẹ̀ gbé sókè; asà wúrà roboto kan wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀.

Nínú ìkùukùu

Ẹnìkan nínú aṣọ pupa rúsúrúsú àti búlúù na ọwọ́ sí ìran náà.

Ẹṣin tí ó gbé ẹsẹ̀ iwájú sókè

Ẹni tí ó gùn ún, nínú aṣọ òféèfé, fi ọwọ́ méjèèjì di orí rẹ̀ mú.

Sínú odò

Àwọn ọkùnrin àti ẹṣin ń ṣubú sínú omi lẹ́gbẹ̀ẹ́ afárá.

Àsíá

Àwọn agẹṣin lórí afárá pẹ̀lú àsíá aláwọ̀ rírẹ̀dọ̀ tí afẹ́fẹ́ ń fẹ́.

Jacopo Tintoretto, Venetian, 1518/1519–1594. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1961.9.43) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Ìṣe 9:3–8Ó sì ṣe, bí ó ti ń lọ, ó sì súnmọ́ Damasku; lójijì, ìmọ́lẹ̀ láti ọ̀run wá mọ́lẹ̀ yí i ká. Ó sì ṣubú lulẹ̀, ó gbọ́ ohùn tí ó ń fọ̀ sí i pé, “Saulu, Saulu, èéṣe ti ìwọ fi ń ṣe inúnibíni sí mi?” Ó sì wí pé, “Ìwọ ta ni, Olúwa?” Olúwa sì wí fún pé, “Èmi ni Jesu, ẹni ti ìwọ ń ṣe inúnibíni sí. Dìde, kí o sì lọ sí ìlú náà, a ó sì sọ fún ọ nípa ohun tí ìwọ yóò ṣe.” Àwọn ọkùnrin tí wọ́n sì ń bá Saulu lọ àjò dúró, wọn kò sì le sọ ohun kan, wọn gbọ́ ohùn náà ṣùgbọ́n wọn kò rí ẹnìkan. Saulu sì dìde ní ilẹ̀; nígbà tí ojú rẹ̀ sì lá kò rí ohunkóhun; ṣùgbọ́n wọ́n fà á lọ́wọ́ wọ́n sì mú un wá sí Damasku.