Người Phi-li-tin giơ lên một chiếc kéo lớn.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Các Quan Xét
Sam-sôn và Đa-li-la
Jan Lievens · c. 1626–1627 (the museum’s label gives c. 1631)
Rijksmuseum, Amsterdam
Jan Lievens vẽ bức tranh vải này ở Leiden vào cuối thập niên 1620, khi ông và Rembrandt trẻ tuổi dùng chung một xưởng vẽ và thường vẽ cùng những đề tài. Ông ký bằng chữ lồng “IL”; có một thời gian tranh còn mang một chữ ký giả của Rembrandt.
Ba nhân vật gần bằng người thật choán đầy bức tranh. Sam-sôn, cởi trần đến thắt lưng, ngủ gối đầu trên đùi Đa-li-la. Nàng quay về phía một người Phi-li-tin đang sợ hãi phía sau, tay giơ lên một chiếc kéo lớn.
Từ văn bản
- Sam-sôn ngủ trên đầu gối Đa-li-la (Các Quan Xét 16:19)
- Một người được gọi đến để cạo tóc chàng (Các Quan Xét 16:19)
- Mái tóc dài chưa hề cạo của Sam-sôn (Các Quan Xét 16:17)
Của riêng họa sĩ
- Chiếc kéo thay cho dao cạo — bản văn nói “cạo”
- Đa-li-la đeo ngọc trai và mặc áo sa-tanh của thập niên 1620
- Một căn phòng tối, chật hẹp chỉ có ba nhân vật, được chiếu sáng từ một phía
Chi tiết
Chiếc kéo
Sợ hãi
Hắn trợn mắt nhìn ra, một tay giơ lên.
Đa-li-la
Ngọc trai trên tóc, nàng quay lại nhìn người kia.
Bàn tay nàng
Tay kia của nàng giơ lên.
Đang ngủ
Sam-sôn ngủ trên đùi nàng, mái tóc dài phủ qua cánh tay nàng.
Jan Lievens, Dutch, 1607–1674. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-1627) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.