Samson da Delila

Jan Lievens · c. 1626–1627 (the museum’s label gives c. 1631)
Rijksmuseum, Amsterdam

Jan Lievens ya zana wannan yadi a Leiden a ƙarshen shekarun 1620, lokacin da shi da matashi Rembrandt suke amfani da ɗakin aiki ɗaya, kuma sau da yawa suna zana batutuwa iri ɗaya. Ya sa hannu da alamar sunansa “IL”; na ɗan lokaci yana kuma ɗauke da sa hannun Rembrandt na ƙarya.

Siffofi uku masu kusan girman mutum na gaske sun cika yadin. Samson, babu riga har zuwa kugunsa, yana barci kansa a cinyar Delila. Ta juya ga wani Bafilistin a firgice a bayanta, wanda yake ɗaga babban almakashi.

Daga rubutun

Samson yana barci a cinyar Delila (Mahukunta 16:19)

An kira wani mutum don ya aske gashinsa (Mahukunta 16:19)

Dogon gashin Samson da ba a taɓa askewa ba (Mahukunta 16:17)

Na mai zanen kansa

Almakashi maimakon reza — nassin ya ce “aske”

Delila sanye da lu’ulu’u da rigar satin ta shekarun 1620

Ɗaki mai duhu mai matsi da siffofi uku kawai, haske daga gefe ɗaya

Bayanai dalla-dalla

Almakashin

Bafilistin ɗin yana ɗaga babban almakashi.

A tsorace

Yana zura ido waje idanunsa a warware, hannu ɗaya a ɗage.

Delila

Lu’ulu’u a gashinta, ta waiwaya ga mutumin.

Hannunta

Ɗayan hannunta a ɗage.

Yana barci

Samson yana barci a cinyarta, dogon gashinsa a kan hannunta.

Jan Lievens, Dutch, 1607–1674. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-1627) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ayoyin

Mah 16:15–20Sa’an nan ta ce masa, “Yaya kake cewa kana sona alhali ba ka yarda da ni ba? Wannan shi ne sau na uku kana mai da ni wawiya kuma ba ka nuna mini asirin ƙarfinka ba.” Da irin wannan fitina ta tsokane shi kwana da kwanaki har sai da ya gaji kamar zai mutu. Saboda haka sai ya faɗa mata kome ya ce, “Ba a taɓa sa reza a kaina ba, domin ni Naziri ne keɓaɓɓe ga Allah tun haihuwa. In kuwa an aske kaina, ƙarfina zai rabu da ni, sai in zama kamar kowa.” Da Delila ta gane ya gaya mata kome yanzu, sai ta aika saƙo zuwa ga shugabannin Filistiyawa ta ce, “Ku ƙara zuwa sau ɗayan nan, ai, ya gaya mini kome.” Saboda haka shugabannin Filistiyawa suka dawo tare da azurfa a hannuwansu. Bayan ta sa shi ya yi barci a cinyarta, sai ta kira wani ya zo ya aske kitso guda bakwai nan a kansa, aka fara rinjayensa. Ƙarfinsa kuwa ya rabu da shi. Sa’an nan ta yi ihu ta ce, “Samson ga Filistiyawa sun zo su kama ka!” Sai ya farka daga barci yana tsammani cewa, “Zan fita kamar dā in miƙe jikina.” Amma bai san cewa Ubangiji ya rabu da shi ba.