삼손과 들릴라 — 얀 리번스

삼손과 들릴라

얀 리번스 · c. 1626–1627 (the museum’s label gives c. 1631)
레이크스 미술관, 암스테르담

얀 리번스는 1620년대 말 레이던에서 이 캔버스를 그렸습니다. 그때 그는 젊은 렘브란트와 화실을 함께 쓰며 같은 주제를 자주 그렸습니다. 그는 모노그램 「IL」로 서명했으며, 한동안 이 그림에는 가짜 렘브란트 서명도 있었습니다.

거의 실물 크기의 세 인물이 캔버스를 채웁니다. 허리까지 벗은 삼손이 들릴라의 무릎에 머리를 두고 잠들어 있습니다. 그녀는 뒤에 있는 겁먹은 블레셋 사람에게 몸을 돌리고, 그 사람은 큰 가위를 들어 보입니다.

본문에서

들릴라의 무릎을 베고 잠든 삼손 (사사기 16:19)

그의 머리털을 밀려고 불러들인 사람 (사사기 16:19)

한 번도 깎지 않은 삼손의 긴 머리털 (사사기 16:17)

화가가 더한 것

삭도 대신 가위 — 본문은 “밀고”라고 합니다

1620년대의 진주와 공단 드레스를 걸친 들릴라

한쪽에서 빛이 드는 어둡고 좁은 방에 세 인물뿐

세부

가위

블레셋 사람이 큰 가위를 들어 보입니다.

겁먹은 사람

그가 눈을 휘둥그레 뜨고 한 손을 든 채 밖을 응시합니다.

들릴라

머리에 진주를 단 그녀가 그 사람 쪽으로 돌아봅니다.

그녀의 손

그녀의 다른 손이 들려 있습니다.

잠듦

삼손이 그녀의 무릎에서 잠들어 있고, 그의 긴 머리털이 그녀의 팔 위로 늘어져 있습니다.

Jan Lievens, Dutch, 1607–1674. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-1627) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

구절

삿 16:15–20들릴라가 삼손에게 이르되 ‘당신의 마음이 내게 있지 아니하면서 당신이 어찌 나를 사랑한다 하느뇨? 당신이 이 세번 나를 희롱하고 당신의 큰 힘이 무엇으로 말미암아 있는 것을 말하지 아니하였도다’ 하며 날마다 그 말로 그를 재촉하여 조르매 삼손의 마음이 번뇌하여 죽을 지경이라 삼손이 진정을 토하여 그에게 이르되 ‘내 머리에는 삭도를 대지 아니하였나니 이는 내가 모태에서 하나님의 나실인이 되었음이라 만일 내 머리가 밀리우면 내 힘이 내게서 떠나고 나는 약하여져서 다른 사람과 같으리라’ 들릴라가 삼손의 진정을 다 토함을 보고 보내어 블레셋 사람의 방백들을 불러 가로되 ‘삼손이 내게 진정을 토하였으니 이제 한번만 올라오라’ 블레셋 방백들이 손에 은을 가지고 여인에게로 올라오니라 들릴라가 삼손으로 자기 무릎을 베고 자게 하고 사람을 불러 그 머리털 일곱 가닥을 밀고 괴롭게 하여 본즉 그 힘이 없어졌더라 들릴라가 가로되 ‘삼손이여, 블레셋 사람이 당신에게 미쳤느니라’ 하니 삼손이 잠을 깨며 이르기를 ‘내가 전과 같이 나가서 몸을 떨치리라’ 하여도 여호와께서 이미 자기를 떠나신 줄을 깨닫지 못하였더라