Ang Biblia sa sining · Mga Hukom

Si Samson at si Delilah

Jan Lievens · c. 1626–1627 (the museum’s label gives c. 1631)
Rijksmuseum, Amsterdam

Ipininta ni Jan Lievens ang kanbas na ito sa Leiden noong huling bahagi ng dekada 1620, nang magkasama sila ng batang si Rembrandt sa iisang studio at madalas na ipinipinta ang parehong mga paksa. Nilagdaan niya ito ng kaniyang monogramang “IL”; sa loob ng ilang panahon, may pekeng lagda rin ito ni Rembrandt.

Tatlong pigurang halos kasinlaki ng tao ang pumupuno sa kanbas. Si Samson, na hubad hanggang baywang, ay natutulog na nakapatong ang ulo sa kandungan ni Delilah. Lumilingon ang babae sa isang takot na Filisteo sa likuran niya, na nagtataas ng isang malaking gunting.

Mula sa teksto

Si Samson na natutulog sa kandungan ni Delilah (Mga Hukom 16:19)
Isang lalaking tinawag upang gupitin ang kaniyang buhok (Mga Hukom 16:19)
Ang mahaba at hindi pa nagugupit na buhok ni Samson (Mga Hukom 16:17)

Mula sa pintor

Gunting sa halip na labaha — sinasabi ng teksto na “ahitin”
Si Delilah na may perlas at nakasuot ng damit na satin noong dekada 1620
Isang madilim at masikip na silid na may tatlong pigura lamang, iniilawan mula sa isang panig

Mga detalye

Ang gunting

Itinataas ng Filisteo ang isang malaking gunting.

Natatakot

Nakatitig siya palabas na nanlalaki ang mga mata, nakataas ang isang kamay.

Si Delilah

May perlas sa buhok, lumilingon siya sa lalaki.

Ang kaniyang kamay

Nakataas ang kabila niyang kamay.

Natutulog

Natutulog si Samson sa kaniyang kandungan, nakalaylay ang mahabang buhok nito sa kaniyang braso.

Jan Lievens, Dutch, 1607–1674. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-1627) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ang mga talata

Huk 16:15–20Sinabi niya sa kaniya, “Papaano mo nasasabing, 'Mahal mo ako,' Hindi mo nga ibinabahagi ang mga lihim mo sa akin? Hinamak mo ako ng mga tatlong beses at hindi mo sinabi sa akin kung papaano ka nagkaroon ng matinding lakas. Araw-araw pinipilit niya siya sa pamamagitan ng kaniyang mga salita, at pinipilit niya siya nang lubusan na hiniling niyang siya ay mamatay na. Kaya sinabi ni Samson sa kaniya ang lahat ng bagay at sinabi sa kaniya, “Hindi pa kailanman naaahitan ng labaha ang buhok sa aking ulo dahil naging isang Nazareo ako para sa Diyos mula sa sinapupunan ng aking ina. Kung ang aking ulo ay aahitan, sa gayon mawawala ang aking lakas, at magiging mahina ako tulad ng ibang tao. Nang makita ni Delilah na nagsabi siya ng katotohanan tungkol sa lahat ng bagay, ipinadala at pinatawag niya ang mga pinuno ng mga Palestina, na nagsasabing, “Umakyat kayong muli, dahil sinabi na niya ang lahat ng bagay sa akin.” Pagkatapos umakyat ang mga pinuno ng Palestina sa kaniya, dala-dala ang mga pilak na nasa kanilang mga kamay. Pinatulog niya siya sa kaniyang kandungan. Tumawag siya ng isang lalaki para ahitin ang pitong tirintas sa kaniyang ulo, at sinimulan niya para paamuhin siya, dahil nawala ang kaniyang lakas. Sinabi niya, “Patungo sa iyo ang mga Palestina, Samson!” Gumising siya sa kaniyang pagkakatulog at sinabi, “Makakawala ako gaya ng dati at aalugin ang aking sarili na malaya. “Pero hindi niya alam na iniwan na siya ni Yahweh.

Tingnan sa site ng museo