Ma-ri ôm con trẻ được quấn trong tấm vải có hoa văn khi ngồi trên lừa.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Ma-thi-ơ
Trốn qua Ê-díp-tô (La fuite en Égypte)
James Tissot · 1886–1894
Bảo tàng Brooklyn, New York
Tissot đặt cuộc trốn qua Ê-díp-tô giữa bãi cát trống dưới bầu trời chiều nặng nề. Gia đình đi một mình: Giô-sép chống gậy đi bên con lừa trắng, còn Ma-ri ngồi trên lừa, ôm chặt con trẻ trong tấm khăn có hoa văn.
Bên trái là bộ xương bạc trắng của một con vật đã chết, một cảnh thường thấy trên những con đường sa mạc. Trên sườn đồi phía sau, những người cưỡi lạc đà nhỏ xíu đi ngang qua nền trời.
Từ văn bản
- Giô-sép đem con trẻ và mẹ Ngài đang ban đêm lánh qua nước Ê-díp-tô (Ma-thi-ơ 2:14)
- Một thiên sứ bảo Giô-sép trong chiêm bao hãy trốn qua Ê-díp-tô (Ma-thi-ơ 2:13)
Của riêng họa sĩ
- Một chặng vượt sa mạc với bộ xương thú vật trên cát
- Một đoàn lạc đà xa xa ở chân trời
- Ma-ri cưỡi lừa, như các họa sĩ theo truyền thống vẫn vẽ
Chi tiết
Mẹ và con
Giô-sép
Một người râu xám chống gậy, vác một bọc hành lý trên vai.
Bộ xương
Xương trắng của một con vật chết nằm trên cát.
Trên sườn đồi
Những bóng người nhỏ cùng lạc đà đi ngang chân trời.
James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.35) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".