Ngài đứng trong áo trắng, tia vàng tỏa quanh.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Ma-thi-ơ
Sự hóa hình (Ms. 101, fol. 55v, trích Illustrated Vita Christi, kèm các phần kinh nguyện)
Họa sĩ người Anh vô danh · about 1480–1490
Bảo tàng J. Paul Getty, Los Angeles
Một bức tranh khác của cuốn sách Anh về cuộc đời Đấng Christ làm ở miền Đông Anglia khoảng 1480–1490. Họa sĩ dát vàng lá phía sau các nhân vật và vẽ những tia sáng lên đó bằng nét nâu.
Chúa Jêsus đứng trong áo trắng trên đỉnh đồi, vây quanh bởi những tia vàng và một đám mây trắng. Hai người có râu đứng trên mây đỏ ở hai bên. Bên dưới, ba môn đồ ngã nhào xuống đất và che mắt.
Từ văn bản
- Áo Ngài trắng như ánh sáng (Ma-thi-ơ 17:2)
- Môi-se và Ê-li hiện đến, nói chuyện cùng Chúa Jêsus (Ma-thi-ơ 17:3)
- Các môn đồ sấp mặt xuống đất và sợ hãi lắm (Ma-thi-ơ 17:6)
Của riêng họa sĩ
- Sự sáng chói được vẽ thành tia vàng và một đám mây viền vỏ sò
- Môi-se cầm một cuốn sách
Chi tiết
Chúa Jêsus
Nhân vật bên trái
Một người có râu cầm sách — theo câu chuyện là Môi-se.
Nhân vật bên phải
Một người có râu thứ hai — theo câu chuyện là Ê-li.
Các môn đồ
Ba người ngã trên cỏ.
Unknown illuminator, English (East Anglia). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 55v) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)