Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta (Rétire-toi, Satan)

James Tissot · 1886–1894
Bảo tàng Brooklyn, New York

Trên một con đường đầy đá giữa những ngọn đồi trơ trụi, Phi-e-rơ đã bước ra trước mặt Chúa Jêsus, hai tay giơ lên như để ngăn Ngài lại. Chúa Jêsus, quấn áo trắng, quay phắt về phía ông, cả hai tay giơ lên.

Các môn đồ khác chống gậy theo sau và nhìn, được thấy cận cảnh ở tiền cảnh. Tissot bắt được hai người trong một chuyển động bất chợt, cách xa nhóm người trên con đường vắng.

Từ văn bản

“Phi-e-rơ bèn đem Ngài riêng ra, mà can rằng” (Ma-thi-ơ 16:22)

“Ngài xây mặt lại mà phán cùng Phi-e-rơ rằng: Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!” (Ma-thi-ơ 16:23)

Của riêng họa sĩ

Cảnh trên con đường giữa đồi núi, các môn đồ đi phía sau

Phi-e-rơ khoác áo choàng kẻ sọc rộng

Chi tiết

Phi-e-rơ và Chúa Jêsus

Phi-e-rơ chắn đường; Chúa Jêsus quay về phía ông, hai tay giơ lên.

Các môn đồ

Những người chống gậy theo sau và nhìn chăm chăm.

Đồi núi

Những sườn đá trơ trụi với một khe tối.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.153) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Các câu Kinh Thánh

Mat 16:21–23Từ đó, Đức Chúa Jêsus mới tỏ cho môn đồ biết rằng mình phải đi đến thành Giê-ru-sa-lem, phải chịu tại đó nhiều sự khốn khổ bởi những người trưởng lão, thầy tế lễ cả, cùng thầy thông giáo, và phải bị giết, đến ngày thứ ba phải sống lại. Phi-e-rơ bèn đem Ngài riêng ra, mà can rằng: Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu! Nhưng Ngài xây mặt lại mà phán cùng Phi-e-rơ rằng: Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta! Ngươi làm gương xấu cho ta; vì ngươi chẳng nghĩ đến việc Đức Chúa Trời, song nghĩ đến việc người ta.