De verheerlijking op de berg (Ms. 101, fol. 55v, uit de geïllustreerde Vita Christi met devotionele aanvullingen)

Onbekende Engelse schilder · about 1480–1490
Getty Center, Los Angeles

Nog een afbeelding uit het Engelse leven van Christus, rond 1480–1490 in East Anglia gemaakt. De schilder legde bladgoud achter de figuren en tekende er met bruine lijnen stralen op.

Jezus staat in een wit gewaad op een heuveltop, omringd door gouden stralen en een witte wolk. Aan weerszijden staan twee bebaarde mannen op rode wolken. Beneden tuimelen drie discipelen op de grond en beschermen hun ogen.

Uit de tekst

Zijn klederen werden wit gelijk het licht (Mattheüs 17:2)

Mozes en Elia verschijnen en spreken met Jezus (Mattheüs 17:3)

De discipelen vallen op hun aangezicht en worden zeer bevreesd (Mattheüs 17:6)

Van de kunstenaar

De glans als gouden stralen en een geschulpte wolk

Mozes met een boek

Details

Jezus

Hij staat in het wit met gouden stralen om zich heen.

Linkerfiguur

Een bebaarde man met een boek – volgens het verhaal Mozes.

Rechterfiguur

Een tweede bebaarde man – volgens het verhaal Elia.

De discipelen

Drie mannen zijn in het gras gevallen.

Unknown illuminator, English (East Anglia). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 55v) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

De verzen

Matt 17:1–8En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen berg alleen. En Hij werd voor hen veranderd van gedaante; en Zijn aangezicht blonk gelijk de zon, en Zijn klederen werden wit gelijk het licht. En ziet, van hen werden gezien Mozes en Elias, met Hem samensprekende. En Petrus, antwoordende, zeide tot Jezus: Heere! het is goed, dat wij hier zijn; zo Gij wilt, laat ons hier drie tabernakelen maken, voor U een, en voor Mozes een, en een voor Elias. Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd. En Jezus, bij hen komende, raakte hen aan, en zeide: Staat op en vreest niet. En hun ogen opheffende, zagen zij niemand, dan Jezus alleen.