Nằm sóng soài trên bậc đá, hai tay giơ lên; một tấm khiên tròn bằng vàng nằm bên cạnh.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Công Vụ Các Sứ Đồ
Sự trở lại đạo của Thánh Phao-lô
Tintoretto · c. 1544
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Jacopo Tintoretto vẽ tấm toan lớn này khoảng năm 1544, khi chừng hai mươi lăm tuổi và mới bắt đầu sự nghiệp ở Venezia. Một bản kiểm kê năm 1809 có lẽ ghi nó dưới tên một họa sĩ Venezia khác, Andrea Schiavone; tranh đến Washington cùng bộ sưu tập Kress năm 1961.
Tintoretto biến con đường đến Đa-mách thành một cảnh chiến trận. Sau-lơ đã ngã ngựa xuống mấy bậc đá, và quanh ông kỵ sĩ, ngựa và lính tháo chạy hoảng loạn, có người lộn nhào xuống sông, dưới bầu trời đầy mây.
Từ văn bản
- “thình lình có ánh sáng từ trời soi sáng chung quanh người” (Công Vụ Các Sứ Đồ 9:3)
- “Người té xuống đất, và nghe có tiếng” (Công Vụ Các Sứ Đồ 9:4)
- Những người cùng đi với Sau-lơ (Công Vụ Các Sứ Đồ 9:7)
Của riêng họa sĩ
- Ngựa và cú ngã khỏi yên — bản văn chỉ nói ông té xuống đất
- Một nhân vật trên trời giữa mây, dù những người kia “chẳng thấy ai hết” (Công Vụ Các Sứ Đồ 9:7)
- Sau-lơ như một viên chỉ huy Venezia với dây chuyền vàng, gươm và khiên
- Một dòng sông, một cây cầu và những lá cờ
Chi tiết
Sau-lơ
Trên mây
Một nhân vật mặc áo hồng và xanh dang tay về phía cảnh tượng.
Ngựa chồm lên
Người cưỡi mặc áo vàng ôm đầu bằng cả hai tay.
Xuống sông
Người và ngựa lộn nhào xuống nước bên cây cầu.
Cờ
Những kỵ sĩ trên cầu với những lá cờ nhạt màu bay phần phật.
Jacopo Tintoretto, Venetian, 1518/1519–1594. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1961.9.43) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)