Một hình người trẻ có cánh dẫn đường và chỉ về phía trước.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Công Vụ Các Sứ Đồ
Phi-e-rơ được giải cứu khỏi ngục
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
H. Pisan, người khắc nhiều khối gỗ tối nhất trong cuốn Kinh Thánh năm 1866 của Doré, đã ký tên bằng chữ in hoa ở góc dưới bên phải khối này.
Đêm. Mặt trăng ló ra qua những đám mây rách, và ánh sáng của nó rơi trên các bậc thềm nhà ngục. Một thiên sứ trẻ có đôi cánh cao dẫn Phi-e-rơ đi xuống; Phi-e-rơ, quấn áo choàng, cúi mình tới trước và ngoái nhìn lại. Chung quanh họ, lính canh đội mũ sắt mặc giáp đang ngủ, một người vẫn cầm giáo, người khác nằm sóng soài dưới đất.
Từ văn bản
- “một thiên sứ của Chúa đến, và có ánh sáng soi trong ngục tối” (Công Vụ Các Sứ Đồ 12:7)
- “Hãy mặc áo ngoài và theo ta” (Công Vụ Các Sứ Đồ 12:8)
- “qua khỏi vọng canh thứ nhất, rồi vọng thứ nhì” (Công Vụ Các Sứ Đồ 12:10)
Của riêng họa sĩ
- Ánh trăng và bầu trời mở, trong khi bản văn nói về ánh sáng soi trong ngục
- Mũ sắt và áo giáp La Mã trên những lính canh đang ngủ
- Phi-e-rơ đi chân trần, dù thiên sứ đã bảo ông “mang dép vào”
Chi tiết
Thiên sứ
Phi-e-rơ
Quấn áo choàng, ông đi theo xuống các bậc thềm.
Mặt trăng
Một mặt trăng sáng hiện ra giữa các đám mây.
Một lính canh ngủ
Một người lính nằm ngủ tựa vào tường, mũ sắt lệch ra sau.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.