An Kuɓutar da Bitrus daga Kurkuku

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

H. Pisan, wanda ya sassaƙa da yawa daga cikin katakai mafi duhu na Littafi Mai Tsarki na Doré na 1866, ya sa hannu a wannan da manyan haruffa a ƙasa daga dama.

Dare ne. Wata yana ɓullowa ta cikin gajimare masu yayyage, haskensa kuma yana faɗa a kan matakalar kurkukun. Wani matashin mala’ika mai dogayen fikafikai yana jagorantar Bitrus ƙasa; Bitrus, lulluɓe cikin mayafinsa, ya sunkuya gaba yana waiwaya. Kewaye da su masu gadi suna barci sanye da hulunan ƙarfe da sulke, ɗaya har yanzu yana riƙe da māshinsa, wani kuma ya baje a ƙasa.

Daga rubutun

“Mala’ikan Ubangiji ya bayyana haske kuma ya haskaka a ɗakin” (Ayyukan Manzanni 12:7)

“Ka yafa mayafinka ka bi ni” (Ayyukan Manzanni 12:8)

“Suka wuce masu gadi na fari da na biyu” (Ayyukan Manzanni 12:10)

Na mai zanen kansa

Hasken wata da sararin sama a buɗe, alhali nassin yana magana a kan haske da ya haskaka a ɗakin

Hulunan ƙarfe da sulke na Romawa a jikin masu gadin da ke barci

Bitrus ba takalmi, ko da yake mala’ikan ya ce masa yă sa takalmansa

Bayanai dalla-dalla

Mala’ikan

Wani matashi mai fikafikai yana jagora yana nuna gaba.

Bitrus

Lulluɓe cikin mayafinsa, yana biye yana saukowa daga matakala.

Watan

Wata mai haske yana bayyana tsakanin gajimare.

Mai gadi mai barci

Wani soja yana kwance yana barci a jikin bango, hularsa ta ƙarfe ta karkata baya.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Ayy M 12:7–10Ba zato ba tsammani sai mala’ikan Ubangiji ya bayyana haske kuma ya haskaka a ɗakin. Ya bugi Bitrus a gefe ya kuma tashe shi ya ce, “Maza, ka tashi!” Sarƙoƙin kuwa suka zube daga hannuwansa. Sa’an nan mala’ikan ya ce masa, “Ka sa rigunarka da takalmanka.” Bitrus kuwa ya sa. Mala’ikan ya faɗa masa cewa, “Ka yafa mayafinka ka bi ni.” Bitrus ya bi shi suka fita kurkukun, amma bai ma san cewa abin da mala’ikan yake yi tabbatacce ne ba; yana tsammani wahayi yake gani. Suka wuce masu gadi na fari da na biyu, suka kuma isa ƙofar ƙarfe ta shiga birni. Ƙofar kuwa ta buɗe musu da kanta, suka kuma wuce. Sa’ad da suka yi tafiya tsawon wani titi, nan take mala’ikan ya bar shi.