Pietro liberato dal carcere

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia

H. Pisan, che intagliò molti dei blocchi più scuri della Bibbia di Doré del 1866, firmò questo in maiuscole in basso a destra.

È notte. La luna squarcia nubi sfilacciate, e la sua luce cade sui gradini del carcere. Un giovane angelo dalle alte ali guida giù Pietro; Pietro, avvolto nel mantello, si china in avanti e si volta indietro. Intorno a loro le guardie dormono con elmi e armature, una che stringe ancora la lancia, un’altra distesa a terra.

Dal testo

“un angelo del Signore sopraggiunse, e una luce risplendé nella cella” (Atti 12:7)

“Mettiti il mantello, e seguimi” (Atti 12:8)

“com’ebbero passata la prima e la seconda guardia” (Atti 12:10)

Dell’artista

Chiaro di luna e cielo aperto, mentre il testo parla di una luce che risplendé nella cella

Elmi e armature romani sulle guardie addormentate

Pietro a piedi nudi, benché l’angelo gli avesse detto di legarsi i sandali

Dettagli

L’angelo

Una giovane figura alata apre la strada e indica davanti.

Pietro

Avvolto nel mantello, lo segue giù per i gradini.

La luna

Una luna luminosa appare fra le nubi.

Una guardia addormentata

Un soldato dorme contro il muro, l’elmo rovesciato all’indietro.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

I versetti

At 12:7–10Ed ecco, un angelo del Signore sopraggiunse, e una luce risplendé nella cella; e l’angelo, percosso il fianco a Pietro, lo svegliò, dicendo: Lèvati prestamente. E le catene gli caddero dalle mani. E l’angelo disse: Cingiti, e lègati i sandali. E Pietro fece così. Poi gli disse: Mettiti il mantello, e seguimi. Ed egli, uscito, lo seguiva, non sapendo che fosse vero quel che avveniva per mezzo dell’angelo, ma pensando di avere una visione. Or com’ebbero passata la prima e la seconda guardia, vennero alla porta di ferro che mette in città, la quale si aperse loro da sé; ed essendo usciti, s’inoltrarono per una strada: e in quell’istante l’angelo si partì da lui.