Petrus uit de gevangenis bevrijd

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

H. Pisan, die veel van de donkerste blokken van Dorés Bijbel van 1866 sneed, signeerde dit blok in hoofdletters rechtsonder.

Het is nacht. De maan breekt door gerafelde wolken, en haar licht valt op de trappen van de gevangenis. Een jonge engel met hoge vleugels leidt Petrus naar beneden; Petrus, in zijn mantel gehuld, buigt voorover en kijkt om. Om hen heen slapen de wachters met helmen en harnassen, een houdt nog zijn speer vast, een ander ligt languit op de grond.

Uit de tekst

“een engel des Heeren stond daar, en een licht scheen in de woning” (Handelingen 12:7)

“Werp uw mantel om, en volg mij.” (Handelingen 12:8)

“En als zij door de eerste en tweede wacht gegaan waren” (Handelingen 12:10)

Van de kunstenaar

Maanlicht en een open lucht, terwijl de tekst spreekt van licht dat in de woning scheen

Romeinse helmen en harnassen bij de slapende wachters

Petrus blootsvoets, hoewel de engel hem zei zijn schoenzolen aan te binden

Details

De engel

Een jonge gevleugelde figuur gaat voor en wijst vooruit.

Petrus

In zijn mantel gehuld volgt hij de trap af.

De maan

Een heldere maan verschijnt tussen de wolken.

Een slapende wachter

Een soldaat slaapt tegen de muur, zijn helm naar achteren gekanteld.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Hand 12:7–10En ziet, een engel des Heeren stond daar, en een licht scheen in de woning, en slaande de zijde van Petrus, wekte hij hem op, zeggende: Sta haastelijk op. En zijn ketenen vielen af van de handen. En de engel zeide tot hem: Omgord u, en bind uw schoenzolen aan. En hij deed alzo. En hij zeide tot hem: Werp uw mantel om, en volg mij. En uitgaande volgde hij hem, en wist niet, dat het waarachtig was, hetgeen door den engel geschiedde, maar hij meende, dat hij een gezicht zag. En als zij door de eerste en tweede wacht gegaan waren, kwamen zij aan de ijzeren poort, die naar de stad leidt; dewelke van zelve hun geopend werd. En uitgegaan zijnde, gingen zij een straat voort, en terstond scheidde de engel van hem.