Ông bám vào cát khi gắng lết lên bãi.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Giô-na
Giô-na được cá mửa ra
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Jonnard đã khắc bức vẽ này; tên ông được khắc ở góc dưới bên phải. Doré dựng tờ tranh trên sự tương phản: trời đen và nước tối ở trên, một dải sóng vỗ và bãi cát sáng ở dưới, nơi câu chuyện kết thúc.
Giô-na, bị mửa ra trên bờ, bám vào sườn bãi cát, áo ướt sũng và tóc bị gió thổi ngược ra sau. Phía sau ông, con cá lớn quay trở lại biển, đuôi cong lên khỏi mặt nước và một cặp tia nước phun lên từ đầu nó. Mây bão vẫn còn treo trên chân trời.
Từ văn bản
- “Đức Giê-hô-va bèn phán cùng con cá” (Giô-na 2:10)
- “nó mửa Giô-na ra trên đất khô” (Giô-na 2:10)
- Giô-na đã ở trong bụng cá ba ngày ba đêm (Giô-na 1:17)
Của riêng họa sĩ
- Doré vẽ “một con cá lớn” thành một con cá voi phun nước, như nhiều người đọc thời ấy hình dung
- Mây bão, dù cơn bão trong câu chuyện đã đến trước khi Giô-na bị nuốt
- Giô-na vẫn mặc nguyên áo
Chi tiết
Giô-na
Con cá
Một tấm lưng tối khổng lồ quay đi vào biển.
Tia nước
Hai tia nước cong phun lên từ đầu con cá.
Sóng vỗ
Bọt sáng tan trên bờ.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.