물고기가 토해 낸 요나

귀스타브 도레 · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
폴란드 국립도서관, 바르샤바

Jonnard가 이 도안을 새겼고, 오른쪽 아래에 그의 이름이 새겨져 있습니다. 도레는 대비로 화면을 짭니다. 위에는 검은 하늘과 어두운 바다가, 아래에는 이야기가 끝나는 밝은 파도와 모래밭이 있습니다.

바닷가에 토해진 요나가 모래 비탈을 움켜쥐고 있습니다. 옷은 흠뻑 젖고 머리카락은 뒤로 날립니다. 그 뒤에서 큰 물고기가 바다로 돌아가는데, 꼬리는 물 밖으로 말려 올라가고 머리에서는 두 갈래 물줄기가 솟습니다. 수평선 위에는 아직도 폭풍 구름이 걸려 있습니다.

본문에서

“여호와께서 물고기에게 명하시매” (요나 2:10)

“요나를 육지에 토하니라” (요나 2:10)

요나는 삼일 삼야를 물고기 배 속에 있었습니다 (요나 1:17)

화가가 더한 것

물을 뿜는 고래로 그린 “큰 물고기”. 당시 많은 독자가 그렇게 상상했습니다

폭풍 구름. 이야기에서 폭풍은 요나가 삼켜지기 전에 있었습니다

옷을 그대로 다 입고 있는 요나

세부

요나

모래를 움켜쥐고 바닷가 위로 몸을 끌어올립니다.

물고기

거대한 검은 등이 바다로 돌아섭니다.

물줄기

물고기 머리에서 굽은 물줄기 두 개가 솟습니다.

파도

밝은 거품이 바닷가에 부서집니다.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.