Kifi Ya Amayar da Yunana

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Jonnard ya sassaƙa wannan zane; an sassaƙa sunansa a ƙasa daga dama. Doré ya gina hoton a kan bambanci: baƙin sararin sama da ruwa mai duhu a sama, da ratsin kumfa da gaɓar teku mai haske a ƙasa, inda labarin ya ƙare.

Yunana, wanda aka amayar a gaɓa, yana kama gangaren gaɓar, rigarsa ta jiƙe gashinsa kuma ya koma baya da iska. A bayansa babban kifin yana juyawa zuwa cikin teku, wutsiyarsa a lanƙwashe daga ruwa da kuma ruwa biyu suna fesowa daga kansa. Gajimaren hadari har yanzu suna rataye a bakin sararin sama.

Daga rubutun

“Sai Ubangiji ya umarci kifin” (Yunana 2:10)

“Kifin kuwa ya amayar da Yunana a gaɓan teku” (Yunana 2:10)

Yunana ya yi yini uku da dare uku a cikin kifin (Yunana 1:17)

Na mai zanen kansa

An zana “babban kifi” a matsayin kifin whale yana fesa ruwa, kamar yadda masu karatu da yawa na lokacin suka yi tunani

Gajimaren hadari, ko da yake hadarin labarin ya zo kafin a haɗiye Yunana

Yunana sanye da dukan tufafinsa, rigarsa har yanzu a jikinsa

Bayanai dalla-dalla

Yunana

Yana kama yashi yayinda yake jan kansa sama a gaɓar.

Kifin

Babban baya mai duhu yana juyawa zuwa cikin teku.

Feshin ruwa

Ruwa biyu masu lanƙwasa suna fesowa daga kan kifin.

Kumfar

Kumfa mai haske yana fashewa a gaɓar.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.