Vị tiên tri bay lên, tay giơ lên.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · 2 Các Vua
Ê-li được cất lên trời trên cỗ xe bằng lửa
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Do H. Pisan khắc, tên ông ở góc dưới bên phải, đây là một trong những tranh nổi tiếng nhất của bộ Kinh Thánh Doré năm 1866. Pisan khắc mây bằng những nét mềm, tròn và bức tường bằng những nét thẳng.
Trên cao giữa bầu trời giông bão tối sẫm, Ê-li bay lên trên một cỗ xe do ngựa kéo, tay giơ lên; lửa tuôn ra từ bên dưới xe vào trong mây. Bên dưới, dưới chân một bức tường đồ sộ, Ê-li-sê ngả người trên bậc đá, áo choàng trải ra, mắt nhìn lên. Mọi ánh sáng đều ở trên trời; mặt đất chìm trong bóng tối.
Từ văn bản
- “có một cái xe lửa và ngựa lửa” (2 Các Vua 2:11)
- “Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc” (2 Các Vua 2:11)
- “Cha tôi ôi! cha tôi ôi! là xe và lính kỵ của Y-sơ-ra-ên!” (2 Các Vua 2:12)
Của riêng họa sĩ
- Ngựa có đôi cánh lớn
- Ê-li-sê trên bậc thềm một tòa nhà đá — trong bản văn hai người đang cùng đi với nhau
- Lửa chỉ ở dưới cỗ xe, và bầu trời đầy mây tối
Chi tiết
Ê-li
Ngựa có cánh
Những con ngựa kéo xe có đôi cánh lớn.
Ngọn lửa
Lửa tuôn ra bên dưới cỗ xe.
Ê-li-sê
Ông ngả người trên bậc thềm và nhìn lên trời.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 102 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.