Ê-li gọi lửa xuống trên các quan cai của A-cha-xia

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw

Doré yêu những cơn bão, và ở đây ông hầu như chỉ để cho thợ khắc gỗ khắc mây và bóng tối. Tranh được làm cho bộ Kinh Thánh Tours năm 1866.

Từ bầu trời đen, một tia chớp lởm chởm đánh thẳng vào giữa đoàn quân. Ngựa chồm lên và người cưỡi ngã nhào xuống đất, được tia chớp soi sáng trong chốc lát. Đằng xa, trên đỉnh đồi, một hình người nhỏ tối sẫm đứng giơ một tay — đó là Ê-li.

Từ văn bản

“Ê-li đang ngồi trên chót gò” (2 Các Vua 1:9)

“Lửa từ trên trời liền giáng xuống thiêu đốt quan cai và năm mươi lính của người” (2 Các Vua 1:10)

Vua lại sai một quan cai khác với năm mươi lính (2 Các Vua 1:11)

Của riêng họa sĩ

Lửa được vẽ thành tia chớp từ mây giông

Quân lính cưỡi ngựa

Ê-li đứng, nhỏ xíu đằng xa — bản văn nói ông ngồi

Chi tiết

Tia chớp

Một tia chớp lởm chởm đánh xuống từ mây.

Ê-li

Một hình người nhỏ tối sẫm đứng trên đồi, một tay giơ lên.

Quân lính

Người và ngựa ngã nhào xuống đất trong ánh chớp.

Con ngựa chồm lên

Một con ngựa trắng kinh hãi chồm lên.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 101 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Các câu Kinh Thánh

2 Vua 1:9–12Vua bèn sai một quan cai năm mươi lính đi với năm mươi lính mình lên cùng Ê-li Vả, Ê-li đang ngồi trên chót gò. Quan cai nói với người rằng: Hỡi người của Đức Chúa Trời, vua đòi ông xuống. Nhưng Ê-li đáp cùng quan cai năm mươi lính rằng: Nếu ta là người của Đức Chúa Trời, nguyện lửa từ trên trời giáng xuống thiêu đốt ngươi, luôn với năm mươi lính của ngươi đi! Lửa từ trên trời liền giáng xuống thiêu đốt quan cai và năm mươi lính của người. A-cha-xia lại sai đến Ê-li một quan cai năm mươi lính khác đi với năm mươi lính người. Qua này nói với Ê-li rằng:” Hỡi người của Đức Chúa Trời, vua phán như vầy: Hãy mau mau xuống. Nhưng Ê-li đáp với người rằng: Nếu ta là người của Đức Chúa Trời, nguyện lửa từ trên trời giáng xuống thiêu đốt ngươi với năm mươi lính của ngươi đi. Lửa của Đức Chúa Trời liền từ trời giáng xuống thiêu đốt quan cai với năm mươi lính của người.