Ilie luat la cer într-un car de foc

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia

Gravată de H. Pisan, al cărui nume este jos în dreapta, aceasta este una dintre cele mai cunoscute planșe ale Bibliei lui Doré din 1866. Pisan a tăiat norii în trăsături moi, rotunjite, iar zidul în trăsături drepte.

Sus, pe un cer întunecat și furtunos, Ilie urcă într-un car tras de cai, cu brațul ridicat; flăcări țâșnesc de sub car în nori. Jos, la piciorul unui zid masiv, Elisei stă căzut pe spate pe treptele de piatră, cu mantia întinsă, privind în sus. Toată lumina este pe cer; pământul este în umbră.

Din text

„iată un car de foc și cai de foc” (4 Împărați 2:11)

„s’a înălțat Ilie în vifor mare ca spre cer” (4 Împărați 2:11)

„Părinte! Părinte! Carul lui Israil și călărașul lui” (4 Împărați 2:12)

Ale artistului

Cai cu aripi mari

Elisei pe treptele unei clădiri de piatră — în text cei doi merg împreună pe drum

Flăcări doar sub car și un cer de nori întunecați

Detalii

Ilie

Proorocul urcă, cu brațul ridicat.

Caii înaripați

Caii care trag carul au aripi mari.

Flăcările

Focul țâșnește de sub car.

Elisei

Cade pe spate pe trepte și privește spre cer.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 102 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.