Іллю забрано на вогненній колісниці

Гюстав Доре · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Національна бібліотека Польщі, Варшава

Гравірований H. Pisan, чиє ім’я стоїть унизу праворуч, це один із найвідоміших аркушів Біблії Доре 1866 року. Pisan вирізав хмари м’якими заокругленими штрихами, а стіну — прямими.

Високо в темному грозовому небі Ілля піднімається на колісниці, запряженій кіньми, з піднятою рукою; з-під неї в хмари б’є полум’я. Унизу, біля підніжжя масивного муру, Єлисей відкинувся на кам’яні сходинки, його плащ розкинувся, він дивиться вгору. Усе світло — у небі; земля в тіні.

З тексту

«зявилась несподївано поломяна колесниця з поломяними кіньми» (2 Царів 2:11)

Вони «понесли Ілию в бурі на небо» (2 Царів 2:11)

«Батеньку мій, батеньку! ой колеснице Ізрайлева й візниче його!» (2 Царів 2:12)

Задум художника

Коні з величезними крилами

Єлисей на сходах кам’яної будівлі — за текстом обидва йшли разом

Полум’я тільки під колісницею, а небо в темних хмарах

Деталі

Ілля

Пророк піднімається вгору з піднятою рукою.

Крилаті коні

Коні, що тягнуть колісницю, мають величезні крила.

Полум’я

З-під колісниці б’є вогонь.

Єлисей

Він відкидається на сходинки й дивиться в небо.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 102 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.