Iniakyat si Elias sa Karwahe ng Apoy

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Inukit ni H. Pisan, na ang pangalan ay nasa kanang ibaba, isa ito sa pinakakilalang larawan ng Biblia ni Doré ng 1866. Inukit ni Pisan ang mga ulap sa malalambot at bilugang hagod at ang pader sa mga tuwid.

Mataas sa isang madilim at mabagyong langit, umaakyat si Elias sakay ng isang karwaheng hila ng mga kabayo, nakataas ang kaniyang braso; dumadaloy ang apoy mula sa ilalim nito patungo sa mga ulap. Sa ibaba, sa paanan ng isang malaking pader, nakahiga pasandal si Eliseo sa mga batong baitang, nakalatag ang kaniyang balabal, nakatitig sa itaas. Nasa langit ang lahat ng liwanag; nasa anino ang lupa.

Mula sa teksto

“Biglang may isang karwahe ng apoy at mga kabayong apoy ang lumitaw” (2 Mga Hari 2:11)

“Nilipad pataas si Elias sa pamamagitan ng ipu-ipo sa langit” (2 Mga Hari 2:11)

“Ama ko, ama ko, ang mga karwahe ng Israel at kanilang kabalyero!” (2 Mga Hari 2:12)

Mula sa pintor

Mga kabayong may malalaking pakpak

Si Eliseo sa mga baitang ng isang batong gusali — sa teksto, magkasamang naglalakad ang dalawa

Apoy sa ilalim lamang ng karwahe, at isang langit ng madidilim na ulap

Mga detalye

Si Elias

Umaakyat ang propeta na nakataas ang braso.

Mga kabayong may pakpak

May malalaking pakpak ang mga kabayong humihila sa karwahe.

Ang apoy

Dumadaloy ang apoy sa ilalim ng karwahe.

Si Eliseo

Napapasandal siya sa mga baitang at nakatitig sa langit.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 102 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

2 Hari 2:11–12Habang naglalakad sila at nag-uusap, biglang may isang karwahe ng apoy at mga kabayong apoy ang lumitaw, na nagpahiwalay sa kanila, at nilipad pataas si Elias sa pamamagitan ng ipu-ipo sa langit. Nakita iyon ni Eliseo at nanangis, “Ama ko, ama ko, ang mga karwahe ng Israel at kanilang kabalyero!” Hindi na niya nakita si Elias, at hinawakan ang kaniyang damit at pinunit sa dalawang bahagi.