Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › На шляху до Єрусалима

Євангелія поруч · На шляху до Єрусалима

Хто найбільший

Мт 18:1–5 · Мк 9:33–37 · Лк 9:46–48

Від Матвія

Мт 18:1–5

1Того часу приступили ученики до Ісуса, кажучи: Хто більший у царстві небесному?

2І, покликавши Ісус хлопятко до себе, поставив його серед них,

3і рече: Істино глаголю вам: Коли не навернетесь, та не станете як дїти, то не ввійдете в царство небесне.

4Оце ж, хто смирить ся, як хлопятко се, той більший у царстві небесному.

5І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.

Від Марка

Мк 9:33–37

33І прийшов у Капернаум, і, бувши в господї, спитав їх: Про що ви дорогою між собою міркували?

34Вони ж мовчали; перемовлялись бо між собою в дорозї, хто більший.

35І сївши, призвав дванайцятьох, і рече їм: Коли хто хоче першим бути, нехай буде з усїх останнїм і всїм слугою.

36І, взявши дитину, поставив її серед них, і обнявши її, рече їм:

37Хто одно з таких дїтей прийме в імя моє, мене приймає; а хто мене приймає, не мене приймає, а пославшого мене.

Від Луки

Лк 9:46–48

46Постала ж думка між ними, хто був би більший з них.

47Ісус же, знаючи думку серця їх, узявши дитину, поставив її біля себе,

48і рече їм: Хто прийме сю дитину в імя моє, мене приймає; а хто мене прийме, приймає пославшого мене: хто бо найменший між усїма вами, той буде великий.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY