14І прийшов Ісус до Петрової господи, та й побачив, що теща його лежить у пропасницї.
15І приторкнувсь до руки її, й покинула пропасниця її; й вставши вона, послуговала їм.
Досліджувати › Євангелія поруч › У Галилеї
Євангелія поруч · У Галилеї
Зцілення тещі Петра
Мт 8:14–15 · Мк 1:29–31 · Лк 4:38–39
Від Матвія
Мт 8:14–15Від Марка
Мк 1:29–3129І зараз, із школи вийшовши, пійшли в господу Симона та Андрея, з Яковом та Йоаном.
30Теща ж Симонова лежала в пропасницї, й зараз кажуть Йому про неї.
31І приступивши Він, підвів її, взявши за руку її; й покинула її пропасниця зараз; і послугувала вона їм.
Від Луки
Лк 4:38–3938Уставши ж Він із школи, ввійшов у господу Симонову. Тещу ж Симонову схопила пропасниця велика, й благали Його за неї.
39І, ставши над нею, погрозив пропасницї, і покинула її; зараз же уставши, послугувала їм.
Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.
Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY