Albishir ga Maryamu (L'annonciation)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Tissot ya sa ziyarar Jibra’ilu a cikin wani ɗaki mai sauƙi: tabarmar da aka saƙa a ƙasa, shingen kyauro mai zanen murabba’ai a jikin bango, da matashi ja. Ya zana jerin da fenti mai kauri na ruwa a kan ƙananan takardu masu launin toka.

Maryamu ta durƙusa sanye da doguwar farar lulluɓi da ta zube a ƙasa, kanta a sunkuye. Mala’ikan ba siffa ce mai jiki ba, sai dai haske fari-shuɗi na layuka sirara a hagu, da fuska a tsakiyarsa.

Daga rubutun

An aiki mala’ika Jibra’ilu zuwa Nazaret, wurin Maryamu (Luka 1:26–27)

“A gaishe ki, ya ke da kika sami tagomashi ƙwarai! Ubangiji yana tare da ke.” (Luka 1:28)

Maryamu ta damu ƙwarai da kalmominsa (Luka 1:29)

Na mai zanen kansa

An zana mala’ikan kamar hasken rana kewaye da fuska

Ɗakin ƙauye mai sauƙi da tabarmai da matasai

Bayanai dalla-dalla

Jibra’ilu

Fuska a cikin fashewar layuka sirara fari-shuɗi, da fikafikai a naɗe a ƙasa.

Maryamu

Ta durƙusa a naɗe cikin fari, fuskarta a ɓoye ƙarƙashin lulluɓi.

Matashin

Matashi ja yana kan tabarma mai zane.

Bangon

Shingen kyauron da aka saƙa mai zanen murabba’ai.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.16) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Ayoyin

Luk 1:26–38A wata na shida, sai Allah ya aiki mala’ika Jibra’ilu zuwa Nazaret, wani gari a Galili, gun wata budurwar da aka yi alkawarin aurenta ga wani mutum mai suna Yusuf daga zuriyar Dawuda. Sunan budurwar Maryamu. Mala’ikan ya je wurinta ya ce, “A gaishe ki, ya ke da kika sami tagomashi ƙwarai! Ubangiji yana tare da ke.” Maryamu ta damu ƙwarai da kalmominsa, tana tunani wace irin gaisuwa ce haka? Amma mala’ikan ya ce mata, “Kada ki ji tsoro, Maryamu, kin sami tagomashi a wurin Allah. Ga shi za ki yi ciki ki kuma haifi ɗa, za ki kuma ba shi suna Yesu. Zai zama mai girma, za a kuma kira shi Ɗan Maɗaukaki. Ubangiji Allah zai ba shi gadon sarautar kakansa Dawuda, zai yi mulkin gidan Yaƙub har abada, mulkinsa kuma ba zai taɓa ƙare ba.” Maryamu ta tambayi mala’ikan ta ce, “Yaya wannan zai yiwu, da yake ni budurwa ce?” Mala’ikan ya amsa ya ce, “Ruhu Mai Tsarki zai sauko miki, ikon Maɗaukaki kuma zai rufe ke. Saboda haka, Mai Tsarkin nan da za a haifa, za a kira shi Ɗan Allah. ’Yar’uwarki Elizabet ma za tă haifi ɗa a tsufanta, ita da aka ce bakararriya, ga shi tana a watanta na shida. Gama ba abin da zai gagari Allah.” Maryamu ta amsa ta ce, “To, ni baiwar Allah ce, bari yă zama mini kamar yadda ka faɗa.” Sai mala’ikan ya tafi abinsa.