Ojú kan nínú ìtànṣán ìlà tínrín funfun-àti-búlúù, pẹ̀lú ìyẹ́ tí a ká jọ nísàlẹ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Luku
Ìkéde fún Maria (L'annonciation)
James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York
Tissot gbé ìbẹ̀wò Gabrieli sínú yàrá kan tí kò ní ọ̀ṣọ́: ẹní híhun lórí ilẹ̀, ìbojú esùsú oníkóró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri, ìrọ̀rí pupa kan. Ó ya ọ̀wọ́ náà pẹ̀lú àwọ̀ omi tí ó nípọn lórí àwọn bébà eérú kékeré.
Maria kúnlẹ̀ nínú ìbòjú funfun gígùn tí ó tàn ká ilẹ̀, orí rẹ̀ tẹ̀ ba. Angẹli náà kì í ṣe ẹ̀dá tí ó ní ara, bí kò ṣe ìtànṣán funfun-àti-búlúù ti ìlà tínrín ní apá òsì, pẹ̀lú ojú kan ní àárín rẹ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- A rán angẹli Gabrieli sí Nasareti, sí Maria (Luku 1:26–27)
- “Àlàáfíà fun ọ, ìwọ ẹni tí a kọjú sí ṣe ní oore, Olúwa ń bẹ pẹ̀lú rẹ.” (Luku 1:28)
- Ọkàn Maria kò lélẹ̀ nítorí ọ̀rọ̀ náà (Luku 1:29)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- A ya angẹli náà bí ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ yí ojú kan ká
- Yàrá abúlé kan tí kò ní ọ̀ṣọ́, pẹ̀lú ẹní àti ìrọ̀rí
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Gabrieli
Maria
Ó kúnlẹ̀ nínú aṣọ funfun, ojú rẹ̀ farasin lábẹ́ ìbòjú.
Ìrọ̀rí náà
Ìrọ̀rí pupa kan wà lórí ẹní oníṣẹ̀ṣọ́.
Ògiri náà
Ìbojú esùsú híhun tí ó ní kóró.
James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.16) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".