Ang Biblia sa sining · Lucas

Ang Pagbabalita (L'annonciation)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Inilagay ni Tissot ang pagdalaw ni Gabriel sa isang payak na silid: isang hinabing banig sa sahig, isang tabing na tambo na may disenyong parisukat sa may dingding, isang pulang unan. Ipininta niya ang serye sa gouache sa maliliit na pirasong kulay-abong papel.

Nakaluhod si Maria sa isang mahabang puting belo na lumalaylay sa sahig, nakayuko ang ulo. Ang anghel ay hindi pigurang may katawan kundi isang bughaw-puting liwanag ng pinong mga guhit sa kaliwa, na may mukha sa gitna.

Mula sa teksto

Ang anghel na si Gabriel ay sinugo sa Nazaret, kay Maria (Lucas 1:26–27)
“Binabati kita, ikaw ay lubos na pinagpala! Ang Panginoon ay nasa iyo.” (Lucas 1:28)
Lubhang naguluhan si Maria sa kaniyang sinabi (Lucas 1:29)

Mula sa pintor

Ang anghel na iginuhit bilang mga sinag ng liwanag sa palibot ng isang mukha
Isang payak na silid sa nayon na may mga banig at unan

Mga detalye

Si Gabriel

Isang mukha sa gitna ng pagsabog ng pinong bughaw-puting mga guhit, may nakatiklop na mga pakpak sa ibaba.

Si Maria

Nakaluhod siyang nababalot ng puti, nakatago ang mukha sa ilalim ng belo.

Ang unan

Isang pulang unan ang nakapatong sa makulay na banig.

Ang dingding

Isang tabing ng hinabing tambo na may disenyong parisukat.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.16) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Ang mga talata

Luc 1:26–38Ngayon sa kaniyang ikaanim na buwan, ang anghel na si Gabriel ay inutusan ng Diyos sa isang lungsod sa Galilea na ang pangalan ay Nazaret, sa isang birhen na nakatakdang ikasal sa lalaking nagngangalang Jose. Siya ay kabilang sa angkan ni David at ang pangalan ng birhen ay Maria. Siya ay lumapit sa kaniya at sinabi, “Binabati kita, ikaw ay lubos na pinagpala! Ang Panginoon ay nasa iyo.” Ngunit siya ay lubhang naguluhan sa kaniyang sinabi at siya ay namangha kung anong uri ng pagbati ito. Sinabi ng anghel sa kaniya, “Huwag kang matakot, Maria, dahil ikaw ay nakatanggap ng biyaya sa Diyos.” At makikita mo, ikaw ay magbubuntis sa iyong sinapupunan at magsisilang ng isang anak na lalaki. Tatawagin mo ang kaniyang pangalan na 'Jesus'. Siya ay magiging dakila at tatawaging Anak ng Kataas-taasan. Ang Panginoong Diyos ang magbibigay sa kaniya ng trono ng kaniyang ninunong si David. Siya ay maghahari sa mga angkan ni Jacob magpakailanman, at walang katapusan ang kaniyang kaharian.” Sinabi ni Maria sa anghel, “Paano mangyayari ito, yamang hindi pa naman ako nakitabi kasama ang sinumang lalaki?” Sumagot ang anghel at sinabi sa kaniya, “Ang Banal na Espirito ay darating sa iyo, at ang kapangyarihan ng Kataas-taasan ay mapapasaiyo. Kaya ang banal na isisilang, ay tatawaging Anak ng Diyos. At tingnan mo, ang iyong kamag-anak na si Elisabet ay nagbuntis din ng isang anak na lalaki sa kaniyang katandaan. Ito na ang kaniyang ikaanim na buwan, siya na tinawag na baog. Sapagkat walang hindi kayang gawin ang Diyos.” Sinabi ni Maria, “Tingnan mo, ako ay babaeng lingkod ng Panginoon. Mangyari nawa sa akin ayon sa iyong mensahe.” At iniwan na siya ng anghel.

Tingnan sa site ng museo