Mwanamke Mzinzi — Kristo Aandika Ardhini (La femme adultère--Christ écrit par terre)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Chini ya ukuta mkubwa wa mawe karibu na mlango wa hekalu, Yesu ameinama kutoka kwenye kidato cha chini na anaandika ardhini kwa kidole chake. Kumzunguka wamesimama waandishi na wazee wenye vilemba na majoho marefu, wakikunja nyuso na kuinama karibu.

Katikati yao, akiwa na gauni lenye milia, amesimama mwanamke waliyemleta, akificha uso wake mikononi. Tissot aliacha sakafu tupu ya mawe mbele iongoze jicho hadi kwenye ishara ile ndogo ya kidole.

Kutoka maandiko

Waandishi na Mafarisayo wanamleta mwanamke aliyekamatwa katika kitendo cha kuzini (Yohana 8:3)

“Yesu akainama chini akaandika katika ardhi kwa kidole chake” (Yohana 8:6)

Ubunifu wa msanii

Tukio karibu na mlango mkubwa wa Hekalu

Mwanamke akificha uso wake

Maelezo ya karibu

Akiandika

Yesu anainama na kuandika kwa kidole chake.

Mwanamke

Amesimama katikati ya wanaume na kufunika uso wake.

Mzee

Mwanamume mwenye ndevu nyeupe akiwa na joho la kijani na mtandio wa njano.

Dirisha

Dirisha la kimiani katika ukuta wa zamani wa mawe.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.169) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Aya

Yn 8:3–8Waandishi na Mafarisayo wakamletea mwanamke aliyekamatwa katika kitendo cha kuzini. Wakamweka katikati. Ndipo wakamwambia Yesu, “Mwalimu, mwanamke huyu amekamatwa katika uzinzi, katika kitendo kabisa. Sasa, katika sheria, Musa ametuamuru kuwaponda mawe watu kama hawa, unasemaje juu yake? Walisema haya ili kumtega ili kwamba wapate jambo la kumshitaki, lakini Yesu akainama chini akaandika katika ardhi kwa kidole chake. Walipoendelea kumwuliza, alisimama na kuwaambia, “Yeye asiyekuwa na dhambi miongoni mwenu, awe wa kwanza kumponda mawe.” Akainama tena chini, akaandika katika ardhi kwa kidole chake.