Biblia w sztuce · Ewangelia Łukasza

Zwiastowanie

Lucas van Leyden · c. 1516
National Gallery of Art, Waszyngton

To maleńki miedzioryt, szeroki na niecałe 11 cm, wykonany przez Lucasa van Leydena około 1516 roku. Linie rozchodzą się od światła u góry jak promienie, a podłoga ułożona jest z równych kresek.

Anioł Gabriel klęczy po lewej z laską i unosi rękę w pozdrowieniu. Maria klęczy po prawej przy klęczniku. Między nimi stoi wazon z liliami, a w świetle nad nią leci gołębica.

Z tekstu

Anioł Gabriel został posłany do dziewicy, której było na imię Maria (Ewangelia Łukasza 1,26–27)
„Witaj, obdarowana łaską, Pan jest z tobą” (Ewangelia Łukasza 1,28)
„Duch Święty zstąpi na ciebie” (Ewangelia Łukasza 1,35)

Od artysty

Wazon z liliami – malarze często umieszczali lilie w tej scenie jako znak czystości Marii
Gołębica w rozbłysku światła – zwykły sposób, w jaki malarze przedstawiali Ducha Świętego
Maria klęcząca przy klęczniku

Szczegóły

Gabriel

Skrzydlaty anioł klęczy i unosi rękę.

Maria

Klęczy ze skrzyżowanymi dłońmi i spuszczonymi oczami.

Lilie

Między nimi stoi wazon z liliami.

Gołębica

W świetle u góry leci gołębica.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1999.103.2) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Łk 1:26–38A w szóstym miesiącu Bóg posłał anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego Nazaret; Do dziewicy zaślubionej mężczyźnie, któremu na imię było Józef, z rodu Dawida; a dziewicy było na imię Maria. Kiedy anioł przyszedł do niej, powiedział: Witaj, obdarowana łaską, Pan jest z tobą. Błogosławiona jesteś między kobietami. Ale ona, ujrzawszy go, zlękła się z powodu jego słów i zastanawiała się, co miałoby znaczyć to pozdrowienie. Wtedy anioł powiedział do niej: Nie bój się, Mario, znalazłaś bowiem łaskę u Boga. Oto poczniesz w swym łonie i urodzisz syna, któremu nadasz imię Jezus. Będzie on wielki i będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da mu tron jego ojca Dawida. I będzie królował nad domem Jakuba na wieki, a jego królestwu nie będzie końca. Wtedy Maria powiedziała do anioła: Jak to się stanie, skoro nie obcowałam z mężczyzną? A anioł jej odpowiedział: Duch Święty zstąpi na ciebie i moc Najwyższego zacieni cię. Dlatego też to święte, co się z ciebie narodzi, będzie nazwane Synem Bożym. A oto Elżbieta, twoja krewna, także poczęła syna w swojej starości i jest w szóstym miesiącu ta, którą nazywano niepłodną. Dla Boga bowiem nie ma nic niemożliwego. I powiedziała Maria: Oto służebnica Pana, niech mi się stanie według twego słowa. Wtedy odszedł od niej anioł.

Zobacz na stronie muzeum