De Bijbel in de kunst · Lukas

De Annunciatie

Lucas van Leyden · c. 1516
National Gallery of Art, Washington

Dit is een piepkleine gravure, nog geen 11 cm breed, die Lucas van Leyden rond 1516 maakte. Lijnen waaieren als stralen uit van het licht boven, en de vloer is in gelijkmatige halen gelegd.

De engel Gabriël knielt links met een staf en heft zijn hand in groet. Maria knielt rechts bij een bidstoel. Tussen hen staat een pot met lelies, en een duif vliegt in het licht boven haar.

Uit de tekst

De engel Gabriël werd gezonden tot een maagd, “en de naam der maagd was Maria” (Lukas 1:26–27)
“Wees gegroet, gij begenadigde; de Heere is met u” (Lukas 1:28)
“De Heilige Geest zal over u komen” (Lukas 1:35)

Van de kunstenaar

Een pot met lelies — schilders zetten vaak lelies in dit tafereel als teken van Maria’s reinheid
Een duif in een uitbarsting van licht — de gebruikelijke manier van schilders om de Heilige Geest te tonen
Maria knielend bij een bidstoel

Details

Gabriël

De gevleugelde engel knielt en heft zijn hand.

Maria

Ze knielt met gekruiste handen, de ogen neergeslagen.

De lelies

Een pot met lelies staat tussen hen in.

De duif

Een duif vliegt in het licht boven.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1999.103.2) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

De verzen

Luc 1:26–38En in de zesde maand werd de engel Gabriel van God gezonden naar een stad in Galilea, genaamd Nazareth; Tot een maagd, die ondertrouwd was met een man, wiens naam was Jozef, uit den huize Davids; en de naam der maagd was Maria. En de engel tot haar ingekomen zijnde, zeide: Wees gegroet, gij begenadigde; de Heere is met u; gij zijt gezegend onder de vrouwen. En als zij hem zag, werd zij zeer ontroerd over dit zijn woord, en overleide, hoedanig deze groetenis mocht zijn. En de engel zeide tot haar: Vrees niet, Maria, want gij hebt genade bij God gevonden. En zie, gij zult bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijn naam heten JEZUS. Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven. En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn. En Maria zeide tot den engel: Hoe zal dat wezen, dewijl ik geen man bekenne? En de engel, antwoordende, zeide tot haar: De Heilige Geest zal over u komen, en de kracht des Allerhoogsten zal u overschaduwen; daarom ook, dat Heilige, Dat uit u geboren zal worden, zal Gods Zoon genaamd worden. En zie, Elizabet, uw nicht, is ook zelve bevrucht, met een zoon, in haar ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genaamd was, de zesde. Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn. En Maria zeide: Zie, de dienstmaagd des Heeren; mij geschiede naar uw woord. En de engel ging weg van haar.

Bekijk het op de site van het museum