Albishir — Lucas van Leyden

Albishir

Lucas van Leyden · c. 1516
National Gallery of Art, Washington

Wannan ƙaramin zane ne da aka sassaƙa a kan jan ƙarfe, faɗinsa bai kai santimita 11 ba, wanda Lucas van Leyden ya yi wajen 1516. Layuka suna bazuwa daga hasken da ke sama kamar hasken rana, an kuma shimfiɗa ƙasan ɗakin da layuka daidai-wa-daida.

Mala’ika Jibra’ilu ya durƙusa a hagu da sanda yana ɗaga hannunsa don gaisuwa. Maryamu ta durƙusa a dama kusa da teburin addu’a. Tsakaninsu akwai tukunyar furannin lili, wata kurciya kuma tana tashi cikin hasken da ke bisa gare ta.

Daga rubutun

An aiki mala’ika Jibra’ilu zuwa wurin wata budurwa mai suna Maryamu (Luka 1:26–27)

“A gaishe ki, ya ke da kika sami tagomashi ƙwarai! Ubangiji yana tare da ke.” (Luka 1:28)

“Ruhu Mai Tsarki zai sauko miki” (Luka 1:35)

Na mai zanen kansa

Tukunyar furannin lili — masu zane sukan sa lili a wannan abu a matsayin alamar tsarkin Maryamu

Kurciya cikin hasken da ya ɓullo — yadda masu zane suka saba nuna Ruhu Mai Tsarki

Maryamu a durƙushe a teburin addu’a

Bayanai dalla-dalla

Jibra’ilu

Mala’ikan mai fikafikai ya durƙusa yana ɗaga hannunsa.

Maryamu

Ta durƙusa hannuwanta a harɗe, idanunta a ƙasa.

Furannin lili

Tukunyar furannin lili tana tsaye tsakaninsu.

Kurciyar

Wata kurciya tana tashi cikin hasken da ke sama.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1999.103.2) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Luk 1:26–38A wata na shida, sai Allah ya aiki mala’ika Jibra’ilu zuwa Nazaret, wani gari a Galili, gun wata budurwar da aka yi alkawarin aurenta ga wani mutum mai suna Yusuf daga zuriyar Dawuda. Sunan budurwar Maryamu. Mala’ikan ya je wurinta ya ce, “A gaishe ki, ya ke da kika sami tagomashi ƙwarai! Ubangiji yana tare da ke.” Maryamu ta damu ƙwarai da kalmominsa, tana tunani wace irin gaisuwa ce haka? Amma mala’ikan ya ce mata, “Kada ki ji tsoro, Maryamu, kin sami tagomashi a wurin Allah. Ga shi za ki yi ciki ki kuma haifi ɗa, za ki kuma ba shi suna Yesu. Zai zama mai girma, za a kuma kira shi Ɗan Maɗaukaki. Ubangiji Allah zai ba shi gadon sarautar kakansa Dawuda, zai yi mulkin gidan Yaƙub har abada, mulkinsa kuma ba zai taɓa ƙare ba.” Maryamu ta tambayi mala’ikan ta ce, “Yaya wannan zai yiwu, da yake ni budurwa ce?” Mala’ikan ya amsa ya ce, “Ruhu Mai Tsarki zai sauko miki, ikon Maɗaukaki kuma zai rufe ke. Saboda haka, Mai Tsarkin nan da za a haifa, za a kira shi Ɗan Allah. ’Yar’uwarki Elizabet ma za tă haifi ɗa a tsufanta, ita da aka ce bakararriya, ga shi tana a watanta na shida. Gama ba abin da zai gagari Allah.” Maryamu ta amsa ta ce, “To, ni baiwar Allah ce, bari yă zama mini kamar yadda ka faɗa.” Sai mala’ikan ya tafi abinsa.