Yusufu Asimulia Ndoto Zake

Rembrandt · 1633
Rijksmuseum, Amsterdam

Rembrandt alichora mchoro huu mdogo wa awali mwaka 1633, akitumia rangi za kahawia, kijivu na nyeupe tu — mtindo uitwao grisaille — juu ya karatasi. Miaka mitano baadaye alichonga tukio hilo hilo kwa asidi.

Yusufu kijana amesimama katika mwanga na kusimulia ndoto yake. Baba yake mzee anasikiliza kutoka kitini mwake, mwanamke anainama nje ya kitanda chenye mapazia, na ndugu zake wamesongamana upande wa kushoto, baadhi wakiinama karibu, baadhi wakitazama pembeni.

Kutoka maandiko

Yusufu akiwasimulia ndugu zake ndoto zake (Mwanzo 37:5–9)

Akimsimulia baba yake pia, naye akamkemea (Mwanzo 37:10)

Ndugu wakiwa na wivu, baba akiliweka jambo hilo moyoni (Mwanzo 37:11)

Ubunifu wa msanii

Chumba cha Kiholanzi chenye kitanda cha kisanduku chenye mapazia

Mwanamke akisikiliza kutoka kitandani; maandiko yanataja tu “mama yako”

Vilemba na kofia za aina ambayo Rembrandt alitumia kwa watu wa Biblia

Mbwa amelala sakafuni

Maelezo ya karibu

Yusufu

Kijana mwenye nywele za kipilipili katika kanzu hafifu, mkono mmoja uko wazi anaposema.

Yakobo

Baba mzee ameketi katika joho zito, miguu juu ya kibao kifupi cha miguu.

Kutoka kitandani

Mwanamke mwenye kitambaa cheupe kichwani anainama nje ili kusikiliza.

Ndugu

Wamesongamana pamoja wakiwa na vilemba na kofia, mmoja ameshika karatasi mikononi.

Mbwa aliyelala

Amejikunja sakafuni pembeni.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3477; purchased with the support of the Vereniging Rembrandt) · Oil paint on paper, mounted on cardboard · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Aya

Mwa 37:5–11Yusufu akaota ndoto, na akawambia ndugu zake. Wakamchukia zaidi. Aliwambia, “Tafadhari sikilizeni ndoto hii niliyoiota. Tazama, tulikuwa tukifunga miganda ya nafaka shambani na tazama, mganda wangu ukainuka na kusimama wima, na tazama, miganda yenu ikasogea na kuuinamia mganda wangu” Ndugu zake wakamwambia, “Je ni kweli utatutawala? Je utatutawala juu yetu? Hata wakamchukia zaidi kwa ajili ya ndoto zake na maneno yake. Akaota ndoto nyingine na kuwasimulia ndugu zake. Alisema, “Tazama, nimeota ndoto nyingine: Jua na mwezi na nyota kumi na moja ziliniinamia.” Akamwambia baba yake vile vile alivyowambia ndugu zake, na baba yake akamkemea. Akamwambia, Je umeota ndoto ya namna gani hii? Je mama yako na mimi na ndugu zako kweli tutakuja kukuinamia mpaka chini?” Ndugu zake wakamwonea wivu, lakini baba yake akaliwema jambo hilo moyoni.