Józef opowiadający swoje sny

Rembrandt · 1633
Rijksmuseum, Amsterdam

Rembrandt namalował ten mały szkic w 1633 roku, używając tylko brązów, szarości i bieli – w technice grisaille – na arkuszu papieru. Pięć lat później wykonał tę samą scenę w akwaforcie.

Młody Józef stoi w świetle i opowiada swój sen. Stary ojciec słucha z fotela, kobieta wychyla się z łoża za zasłoną, a bracia tłoczą się po lewej – jedni nachylają się, inni odwracają wzrok.

Z tekstu

Józef opowiadający sny braciom (Księga Rodzaju 37,5–9)

Opowiadający je też ojcu, który go gani (Księga Rodzaju 37,10)

Bracia zazdrośni, ojciec zachowujący to w pamięci (Księga Rodzaju 37,11)

Od artysty

Holenderska izba z łożem w zamykanej wnęce

Kobieta słuchająca z łoża; tekst wspomina tylko „twoją matkę”

Turbany i czapki, jakich Rembrandt używał dla postaci biblijnych

Pies śpiący na podłodze

Szczegóły

Józef

Kędzierzawy młodzieniec w jasnej tunice, z otwartą dłonią, gdy mówi.

Jakub

Stary ojciec siedzi w ciężkiej szacie, ze stopami na niskim podnóżku.

Z łoża

Kobieta w białym czepcu wychyla się, by słuchać.

Bracia

Stłoczeni w turbanach i czapkach, jeden trzyma w rękach kartkę.

Śpiący pies

Zwinięty na podłodze w kącie.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3477; purchased with the support of the Vereniging Rembrandt) · Oil paint on paper, mounted on cardboard · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Wersety

Rdz 37:5–11Pewnego razu Józefowi przyśnił się sen, a gdy opowiedział go swoim braciom, tym bardziej go znienawidzili. Bo powiedział im: Posłuchajcie, proszę, snu, który mi się przyśnił. Wiązaliśmy snopy na polu, a oto mój snop podniósł się i stanął, a wasze snopy otoczyły go i pokłoniły się mojemu snopowi. I odpowiedzieli mu jego bracia: Czyżbyś miał królować nad nami? Czyż miałbyś nami rządzić? I jeszcze bardziej go znienawidzili z powodu snów i słów jego. Śnił mu się jeszcze drugi sen i opowiedział go swoim braciom: Znowu śnił mi się sen, a oto słońce, księżyc i jedenaście gwiazd pokłoniły mi się. Gdy opowiedział to swemu ojcu i swoim braciom, jego ojciec zgromił go i powiedział mu: Cóż to za sen, który ci się śnił? Czy ja i twoja matka przyjdziemy z twoimi braćmi, aby ci się kłaniać aż do ziemi? I jego bracia zazdrościli mu, ale jego ojciec rozważał tę sprawę.