Jozef vertelt zijn dromen

Rembrandt · 1633
Rijksmuseum, Amsterdam

Rembrandt schilderde deze kleine schets in 1633 op een vel papier, met alleen bruin, grijs en wit — een grisaille. Vijf jaar later etste hij hetzelfde tafereel.

De jonge Jozef staat in het licht en vertelt zijn droom. Zijn oude vader luistert vanuit zijn stoel, een vrouw buigt zich uit de bedstee met gordijnen, en de broers dringen links samen, sommigen buigen zich naar voren, anderen kijken weg.

Uit de tekst

Jozef die zijn dromen aan zijn broeders verhaalt (Genesis 37:5–9)

Hij verhaalt het ook aan zijn vader, die hem bestraft (Genesis 37:10)

De broeders benijdden hem, maar de vader bewaarde deze zaak (Genesis 37:11)

Van de kunstenaar

Een Hollandse kamer met een bedstee met gordijnen

Een vrouw die vanuit het bed luistert; de tekst noemt alleen “uw moeder”

Tulbanden en mutsen zoals Rembrandt ze voor bijbelse figuren gebruikte

Een hond die op de vloer ligt te slapen

Details

Jozef

Een jongen met krullend haar in een lichte tuniek, één hand open terwijl hij spreekt.

Jakob

De oude vader zit in een zwaar gewaad, de voeten op een laag voetenbankje.

Vanuit het bed

Een vrouw met een witte hoofdtooi buigt zich naar buiten om te luisteren.

De broers

Samengedromd met tulbanden en mutsen, een van hen met een papier in zijn handen.

Een slapende hond

Opgerold op de vloer in de hoek.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3477; purchased with the support of the Vereniging Rembrandt) · Oil paint on paper, mounted on cardboard · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

De verzen

Gen 37:5–11Ook droomde Jozef een droom, dien hij aan zijn broederen vertelde; daarom haatten zij hem nog te meer. En hij zeide tot hen: Hoort toch dezen droom, dien ik gedroomd heb. En ziet, wij waren schoven bindende in het midden des velds; en ziet, mijn schoof stond op, en bleef ook staande; en ziet, uw schoven kwamen rondom, en bogen zich neder voor mijn schoof. Toen zeiden zijn broeders tot hem: Zult gij dan ganselijk over ons regeren: zult gij dan ganselijk over ons heersen? Zo haatten zij hem nog te meer, om zijn dromen en om zijn woorden. En hij droomde nog een anderen droom, en verhaalde dien aan zijn broederen; en hij zeide: Ziet, ik heb nog een droom gedroomd, en ziet, de zon, en de maan, en elf sterren bogen zich voor mij neder. En als hij het aan zijn vader en aan zijn broederen verhaalde, bestrafte hem zijn vader, en zeide tot hem: Wat is dit voor een droom, dien gij gedroomd hebt; zullen wij dan ganselijk komen, ik, en uw moeder, en uw broeders, om ons voor u ter aarde te buigen? Zijn broeders dan benijdden hem; doch zijn vader bewaarde deze zaak.