Yusufu Auzwa na Ndugu Zake

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Doré anaijaza picha hii watu: wafanyabiashara, ngamia, ndugu na wachungaji, wote wamechorwa karibu nasi. Mchongaji aliweka mwanga katikati, ambapo mvulana amesimama na kanzu nyeupe kati ya maumbo meusi zaidi.

Mfanyabiashara mwenye fimbo ameishika kanzu ya Yusufu, na mfanyabiashara mwenye ndevu anainama juu yake na mkono begani mwake. Juu ya ngamia aliyepambwa kwa hatamu za thamani ameketi mpanda aliyejifunika majoho. Upande wa kulia ndugu waliovaa majoho mazito wanatazama. Nyuma, kundi jingine la wanaume linainama juu ya ardhi.

Kutoka maandiko

Waliona “msafara wa Waishmaeli ulikuwa ukija kutoka Gileadi” (Mwanzo 37:25)

Ngamia wao walichukua “viungo, malhamu na manemane” (Mwanzo 37:25)

Wakamwuza “kwa vipande ishirini vya fedha” (Mwanzo 37:28)

Ubunifu wa msanii

Wafanyabiashara wenye vilemba na majoho yenye mistari ya wasafiri Waarabu wa karne ya kumi na tisa

Hakuna fedha inayoonyeshwa ikibadilishana mikono

Yusufu akiwa na kanzu nyeupe ya kawaida — hakuna kanzu ya rangi nyingi hapa

Maelezo ya karibu

Yusufu

Mvulana amesimama na kanzu nyeupe, akitazama nyuma.

Mfanyabiashara

Mtu mwenye fimbo anaishika kanzu ya Yusufu.

Ngamia

Mpanda aliyevaa majoho ameketi juu ya ngamia aliyepambwa kwa hatamu za thamani.

Ndugu

Wanaume wenye ndevu waliovaa majoho mazito wanatazama.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 26 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Mwa 37:25–28Wakakaa chini kula mkate. Walipoinua macho yao na kuangalia, na, tazama, msafara wa Waishmaeli ulikuwa ukija kutoka Gileadi, pamoja na ngamia wao waliochukua viungo, malhamu na manemane. Walikuwa wakisafiri kuvichukua kuelekea Misri. Yuda akawambia ndugu zake, “Ni faida gani kama tutamwua ndugu yetu na kufunika damu yake? Haya, na tumwuze kwa Waishmaeli na wala tusiweke mikono yetu juu yake. Kwani yeye ni ndugu yetu, nyama yetu.” Ndugu zake wakamsikiliza. Wafanyabiashara wa Kimidiani wakapita. Ndugu zake wakamwinua na kumtoa Yusufu shimoni. Wakamwuza Yusufu kwa Waishmaeli kwa vipande ishirini vya fedha. Waishmaeli wakamchukua Yusufu mpaka Misri.