José vendido por seus irmãos

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

Doré enche esta prancha de gente: mercadores, camelos, irmãos e pastores, todos desenhados bem perto de nós. O gravador manteve a luz no centro, onde o menino está de pé numa túnica clara entre as figuras mais escuras.

Um mercador com um cajado agarra a túnica de José, e um mercador barbado se inclina sobre ele com a mão no seu ombro. Num camelo ricamente arreado, acima, está sentado um cavaleiro envolto em vestes. À direita, os irmãos de mantos pesados observam. Atrás, outro grupo de homens se curva sobre o chão.

Do texto

Viram “uma companhia de ismaelitas que vinha de Gileade” (Gênesis 37:25)

Seus camelos “traziam aromas e bálsamo e mirra” (Gênesis 37:25)

Venderam-no “por vinte peças de prata” (Gênesis 37:28)

Do artista

Mercadores com os turbantes e os mantos listrados dos viajantes árabes do século XIX

Nenhum dinheiro passa de mão em mão

José numa simples túnica branca — aqui não há túnica de várias cores

Detalhes

José

O menino está de pé numa túnica clara, olhando para trás.

O mercador

Um homem com um cajado segura a túnica de José.

O camelo

Um cavaleiro envolto em vestes vai no alto de um camelo ricamente arreado.

Os irmãos

Homens barbados de mantos pesados observam.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 26 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

Gn 37:25–28E sentaram-se a comer pão: e levantando os olhos olharam, e eis uma companhia de ismaelitas que vinha de Gileade, e seus camelos traziam aromas e bálsamo e mirra, e iam a levá-lo ao Egito. Então Judá disse a seus irmãos: Que proveito há em que matemos a nosso irmão e encubramos sua morte? Vinde, e o vendamos aos ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele; que nosso irmão é nossa carne. E seus irmãos concordaram com ele. E quando passavam os midianitas mercadores, tiraram eles a José da cisterna, e trouxeram-lhe acima, e o venderam aos ismaelitas por vinte peças de prata. E levaram a José ao Egito.