Ipinagbili si Jose ng Kaniyang mga Kapatid

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Pinuno ni Doré ng mga tao ang larawang ito: mga mangangalakal, mga kamelyo, mga kapatid at mga pastol, lahat ay iginuhit na malapit sa atin. Pinanatili ng manguukit ang liwanag sa gitna, kung saan nakatayo ang bata na may maputlang tunika sa gitna ng mas madidilim na pigura.

Hinahawakan ng isang mangangalakal na may tungkod ang tunika ni Jose, at isang mangangalakal na may balbas ang yumuyuko sa kaniya na nakapatong ang kamay sa kaniyang balikat. Sa itaas, sa isang kamelyong may magarang guwarnisyon, nakaupo ang isang nakasakay na nakabalot sa mga balabal. Sa kanan, nanonood ang mga kapatid na may makakapal na balabal. Sa likod, may isa pang pangkat ng mga lalaking yumuyuko sa lupa.

Mula sa teksto

Nakita nila ang “isang karawan ng mga Ismaelita mula sa Gilead” (Genesis 37:25)

Dala ng kanilang mga kamelyo ang “mga sahog at balsamo at mira” (Genesis 37:25)

Ipinagbili nila siya “para sa dalawampung pirasong pilak” (Genesis 37:28)

Mula sa pintor

Mga mangangalakal na may turbante at guhitang balabal ng mga manlalakbay na Arabe noong ika-19 na siglo

Walang perang ipinapakitang nagpapalitan ng kamay

Si Jose na may payak na puting tunika — walang makulay na balabal dito

Mga detalye

Si Jose

Nakatayo ang bata na may maputlang tunika at lumilingon.

Ang mangangalakal

Hinahawakan ng isang lalaking may tungkod ang tunika ni Jose.

Ang kamelyo

Isang nakasakay na nakabalabal ang nakaupo nang mataas sa kamelyong may magarang guwarnisyon.

Ang mga kapatid

Nanonood ang mga lalaking may balbas at makakapal na balabal.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 26 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Gen 37:25–28Umupo sila para kumain ng tinapay. Tumingala sila at tumingin, at masdan, may paparating na isang karawan ng mga Ismaelita mula sa Gilead, kasama ang kanilang mga kamelyo na may dala-dalang mga sahog at balsamo at mira. Naglalakbay sila ay para dalhin ang mga iyon pababa sa Ehipto. Sabi ni Juda sa kanyang mga kapatid, “Anong pakinabang nito kung papatayin ang ating kapatid at pagtakpan ang kanyang dugo? Halina kayo, at ipagbili natin siya sa mga Ismaelita, at huwag natin siyang pagbuhatan ng kamay. Dahil siya ay ating kapatid, ating laman. Pinakinggan siya ng kanyang mga kapatid. Dumaan ang mga mangangalakal na Midianita. Inihaon si Jose ng kanyang mga kapatid at iniakyat pataas mula sa balon. Ipinagbili nila si Jose sa mga Ismaelita para sa dalawampung pirasong pilak. Dinala si Jose ng mga Ismaelita sa Ehipto.