Jozef door zijn broeders verkocht

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Doré vult deze plaat met mensen: handelaars, kamelen, broeders en herders, allemaal dicht bij ons getekend. De graveur hield het licht in het midden, waar de jongen in een lichte tuniek tussen de donkerdere figuren staat.

Een handelaar met een staf grijpt Jozefs tuniek, en een gebaarde koopman buigt zich over hem heen met een hand op zijn schouder. Op een rijk getuigde kameel daarboven zit een in gewaden gehulde ruiter. Rechts kijken de broeders in zware mantels toe. Daarachter buigt een andere groep mannen zich over de grond.

Uit de tekst

Zij zagen “een reisgezelschap van Ismaelieten kwam uit Gilead” (Genesis 37:25)

Hun kemelen “droegen specerijen en balsem, en mirre” (Genesis 37:25)

Zij verkochten hem “voor twintig zilverlingen” (Genesis 37:28)

Van de kunstenaar

Handelaars met de tulbanden en gestreepte mantels van Arabische reizigers uit de negentiende eeuw

Er is geen geld te zien dat van hand wisselt

Jozef in een eenvoudige witte tuniek — hier geen veelkleurige rok

Details

Jozef

De jongen staat in een lichte tuniek en kijkt om.

De handelaar

Een man met een staf pakt Jozefs tuniek vast.

De kameel

Een ruiter in gewaden zit hoog op een rijk getuigde kameel.

De broeders

Gebaarde mannen in zware mantels kijken toe.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 26 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Gen 37:25–28Daarna zaten zij neder om brood te eten, en hieven hun ogen op, en zagen, en ziet, een reisgezelschap van Ismaelieten kwam uit Gilead; en hun kemelen droegen specerijen en balsem, en mirre, reizende, om dat af te brengen naar Egypte. Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen? Komt, en laat ons hem aan deze Ismaelieten verkopen, en onze hand zij niet aan hem; want hij is onze broeder, ons vlees, en zijn broederen hoorden hem. Als nu de Midianietische kooplieden voorbijtogen, zo trokken en hieven zij Jozef op uit den kuil, en verkochten Jozef aan deze Ismaelieten voor twintig zilverlingen; die brachten Jozef naar Egypte.