Bible Explorer

Utforska › Evangelierna sida vid sida › Början

Evangelierna sida vid sida · Början

Frestelsen i öknen

Matt 4:1–11 · Mark 1:12–13 · Luk 4:1–13

Matteus

Matt 4:1–11

1Därefter blev Jesus av Anden förd upp i öknen, för att han skulle frestas av djävulen.

2Och när han hade fastat i fyrtio dagar och fyrtio nätter, blev han omsider hungrig.

3Då trädde frestaren fram och sade till honom: »Är du Guds Son, så bjud att dessa stenar bliva bröd.»

4Men han svarade och sade: »Det är skrivet: 'Människan skall leva icke allenast av bröd, utan av allt det som utgår av Guds mun.'»

5Därefter tog djävulen honom med sig till den heliga staden och ställde honom uppe på helgedomens mur

6och sade till honom: »Är du Guds Son, så kasta dig ned; det är ju skrivet: 'Han skall giva sina änglar befallning om dig, och de skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.'»

7Jesus sade till honom: »Det är ock skrivet: 'Du skall icke fresta Herren, din Gud.'»

8Åter tog djävulen honom med sig, upp på ett mycket högt berg, och visade honom alla riken i världen och deras härlighet

9och sade till honom: »Allt detta vill jag giva dig, om du faller ned och tillbeder mig.»

10Då sade Jesus till honom: »Gå bort, Satan; ty det är skrivet: 'Herren, din Gud, skall du tillbedja, och honom allena skall du tjäna.'»

11Då lämnade djävulen honom; och se, änglar trädde fram och betjänade honom.

Markus

Mark 1:12–13

12Strax därefter förde Anden honom ut i öknen.

13Och han var i öknen i fyrtio dagar och frestades av Satan och levde bland vilddjuren; och änglarna betjänade honom.

Lukas

Luk 4:1–13

1Sedan vände Jesus tillbaka från Jordan, full av helig ande, och fördes genom Anden omkring i öknen

2och frestades av djävulen under fyrtio dagar. Och under de dagarna åt han intet; men när de hade gått till ända, blev han hungrig.

3Då sade djävulen till honom: »Är du Guds Son, så bjud denna sten att bliva bröd.»

4Jesus svarade honom: »Det är skrivet: 'Människan skall leva icke allenast av bröd.'»

5Och djävulen förde honom upp på en höjd och visade honom i ett ögonblick alla riken i världen

6och sade till honom: »Åt dig vill jag giva makten över allt detta med dess härlighet; ty åt mig har den blivit överlämnad, och åt vem jag vill kan jag giva den.

7Om du alltså tillbeder inför mig, så skall den hel och hållen höra dig till.»

8Jesus svarade och sade till honom: »Det är skrivet: 'Herren, din Gud, skall du tillbedja, och honom allena skall du tjäna.'»

9Och han förde honom till Jerusalem och ställde honom uppe på helgedomens mur och sade till honom: »Är du Guds Son, så kasta dig ned härifrån;

10det är ju skrivet: 'Han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola väl bevara dig';

11så ock: 'De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.'»

12Då svarade Jesus och sade till honom: »Det är sagt: 'Du skall icke fresta Herren, din Gud.'»

13När djävulen så hade slutat med alla sina frestelser, vek han ifrån honom, intill läglig tid.

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY