Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Galileea

Evangheliile alături · În Galileea

Mama și frații lui Iisus

Mat 12:46–50 · Marc 3:31–35 · Luc 8:19–21

Matei

Mat 12:46–50

46Și încă grăind el către noroade, iată, muma lui și frații lui stăteau afară, căutând să grăiască cu dânsul.

47Și a zis lui oare cine: iată, muma ta și frații tăi stau afară, vrând să grăiască cu tine.

48Iar el răspunzând, au zis celui ce’i spusese: cine este muma mea și care sunt frații mei?

49Și tinzându-și mâna sa spre ucenicii săi, au zis: iată muma mea și frații mei.

50Că ori cine va face voea Tatălui meu celui din ceruri, acela este fratele meu și sora și muma mea.

Marcu

Marc 3:31–35

31Atunci au venit frații și muma lui, și stând ei afară, au trimis la el, chemându’l pre dânsul.

32Și ședeà norodul împrejurul lui, și a zis lui: iată muma ta și frații tăi și surorile tale afară, te caută pre tine.

33Și au răspuns lor, grăind: cine este muma mea și frații mei?

34Și căutând la cei ce ședeau împrejurul lui, au zis: iată muma mea și frații mei;

35Că oricine va face voea lui Dumnezeu, acela fratele meu și sora mea și muma mea este.

Luca

Luc 8:19–21

19Și au venit către dânsul muma lui și frații lui, și nu puteau să vorbească cu dânsul pentru norod.

20Și i-a spus lui zicând: muma ta și frații tăi stau afară, vrând să te vază pre tine.

21Iar el răspunzând, au zis către dânșii: muma mea și frații mei sunt aceștia, cari aud cuvântul lui Dumnezeu și’l fac pre dânsul.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY