Istraži › Evanđelja usporedo › U Galileji
Evanđelja usporedo · U Galileji
Mt 12:46–50 · Mk 3:31–35 · Lk 8:19–21
46Dok on još govoraše mnoštvu, eto majke i braće njegove. Stajahu vani tražeći da s njime govore.
47Reče mu netko: “Evo majke tvoje i braće tvoje, vani stoje i traže da s tobom govore.”
48Tomu koji mu to javi on odgovori: “Tko je majka moja, tko li braća moja?”
49I pruži ruku prema učenicima: “Evo, reče, majke moje i braće moje!
50Doista, tko god vrši volju Oca mojega, koji je na nebesima, taj mi je brat i sestra i majka.”
31I dođu majka njegova i braća njegova. Ostanu vani, a k njemu pošalju neka ga pozovu.
32Oko njega je sjedjelo mnoštvo. I reknu mu: “Eno vani majke tvoje i braće tvoje, traže te!”
33On im odgovori: “Tko je majka moja i braća moja?”
34I okruži pogledom po onima što su sjedjeli oko njega u krugu i kaže: “Evo majke moje, evo braće moje!
35Tko god vrši volju Božju, on mi je brat i sestra i majka.”
19A majka i braća njegova htjedoše k njemu, ali ne mogoše do njega zbog mnoštva.
20Javiše mu: “Majka tvoja i braća tvoja stoje vani i žele te vidjeti.”
21A on im odgovori: “Majka moja, braća moja - ovi su koji riječ Božju slušaju i vrše.”
Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.
Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY