Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Galileea

Evangheliile alături · În Galileea

Semnul lui Iona

Mat 12:38–42 · Luc 11:29–32

Matei

Mat 12:38–42

38Atunci au răspuns oarecarii din Cărturari și din Farisei, zicând: Învățătorule, voim să vedem dela tine semn.

39Iar el răspunzând, au zis lor: neamul viclean și preacurvar semn caută și semn nu se va dà lui, fără numai semnul lui Ionà prorocul.

40Că precum a fost Ionà în pântecele chitului trei zile și trei nopți, așà va fì Fiul Omului în inima pământului trei zile și trei nopți.

41Bărbații Nineviteni se vor sculà la judecată cu neamul acesta și’l vor osândì pre el; căci ei s’au pocăit pentru propoveduirsa lui Ionà; și iată, mai mult decât Ionà aici.

42Împărăteasa dela miazăzi se va sculà la judecată cu neamul acesta, și’l va osândì pre el, că a venit dela marginile pământului să auză înțelepciunea lui Solomon, și iată mai mult decât Solomon aici.

Luca

Luc 11:29–32

29Iar adunându-se noroadele au început a zice: neamul acesta viclean este; semn cere și semn nu se va dà lui, fără numai semnul lui Ionà prorocului.

30Că precum a fost Ionà semn Ninevitenilor, așà va fi și Fiul Omului la neamul acesta;

31Împărăteasa dela austru se va sculà la judecată cu bărbații neamului acestuia, și’i va osândì pre ei; că a venit dela marginele pământului să auză înțelepciunea lui Solomon, și iată mai mult decât Solomon aicea.

32Bărbații dela Ninevia se vor sculà ia judecată cu neamul acesta și’l vor osândi pre el; căci ei s’au pocăit pentru propoveduirea lui Ionà, și iată mai mult decât Ionà aici.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY