Bible Explorer

Explorer › Les Évangiles côte à côte › En Galilée

Les Évangiles côte à côte · En Galilée

La mère et les frères de Jésus

Mt 12:46–50 · Mc 3:31–35 · Lc 8:19–21

Matthieu

Mt 12:46–50

46Comme Jésus s’adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.

47Quelqu’un lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors, et ils cherchent à te parler.

48Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?

49Puis, étendant la main sur ses disciples, il dit: Voici ma mère et mes frères.

50Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

Marc

Mc 3:31–35

31Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l’envoyèrent appeler.

32La foule était assise autour de lui, et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent.

33Et il répondit: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?

34Puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui: Voici, dit-il, ma mère et mes frères.

35Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma sœur, et ma mère.

Luc

Lc 8:19–21

19La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver; mais ils ne purent l’aborder, à cause de la foule.

20On lui dit: Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.

21Mais il répondit: Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique.

Signalés : les mots présents dans tous les récits, dans la traduction que vous lisez. Les mots les plus fréquents (« et », « il ») ne le sont pas ; un mot sous une autre forme peut ne pas l’être.

Louis Segond 1910 · Parallèles choisis à la main d’après le texte et vérifiés avec les références croisées d’OpenBible.info (CC BY). Seul le même épisode ou la même parole est mis côte à côte. OpenBible.info · CC BY