Bible Explorer

Utforska › Evangelierna sida vid sida › I Galileen

Evangelierna sida vid sida · I Galileen

Jesu mor och bröder

Matt 12:46–50 · Mark 3:31–35 · Luk 8:19–21

Matteus

Matt 12:46–50

46Medan han ännu talade till folket, kommo hans moder och hans bröder och stannade därutanför och ville tala med honom.

47Då sade någon till honom: »Se, din moder och dina bröder stå härutanför och vilja tala med dig.»

48Men han svarade och sade till den som omtalade detta för honom: »Vilken är min moder, och vilka äro mina bröder?»

49Och han räckte ut handen mot sina lärjungar och sade: »Se här är min moder, och här äro mina bröder!

50Ty var och en som gör min himmelske Faders vilja, den är min broder och min syster och min moder.»

Markus

Mark 3:31–35

31Så kommo nu hans moder och hans bröder; och de stannade därutanför och sände bud in till honom för att kalla honom ut.

32Och mycket folk satt där omkring honom; och man sade till honom: »Se, din moder och dina bröder stå härutanför och fråga efter dig.»

33Då svarade han dem och sade: Vilken är min moder, och vilka äro mina bröder?»

34Och han såg sig omkring på dem som sutto där runt omkring honom, och han sade: »Se här är min moder, och här äro mina bröder!

35Den som gör Guds vilja, den är min broder och min syster och min moder.»

Lukas

Luk 8:19–21

19Och hans moder och hans bröder kommo och sökte honom, men för folkets skull kunde de icke komma in till honom.

20Då sade man till honom: »Din moder och dina broder stå härutanför och vilja träffa dig.»

21Men han svarade och sade till dem: »Min moder och mina bröder äro dessa, som höra Guds ord och göra det.»

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY