Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › Na Galileia

Os Evangelhos lado a lado · Na Galileia

A mãe e os irmãos de Jesus

Mt 12:46–50 · Mc 3:31–35 · Lc 8:19–21

Mateus

Mt 12:46–50

46Enquanto ele ainda estava falando às multidões, eis que sua mãe e seus irmãos estavam fora, querendo falar com ele.

47E alguém lhe disse: Eis que tua mãe e teus irmãos estão fora, querendo falar contigo.

48Porém ele disse em resposta ao que o avisou: Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?

49Então estendeu sua mão para os seus discípulos, e disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos;

50Pois qualquer um que fizer a vontade do meu Pai, que está nos céus, esse é meu irmão, e irmã, e mãe.

Marcos

Mc 3:31–35

31Então chegaram os seus irmãos e a sua mãe; e estando de fora, mandaram chamá-lo.

32A multidão estava sentada ao redor dele. Então disseram-lhe: Eis que a tua mãe e os teus irmãos estão lá fora a te procurar.

33Ele lhes respondeu: Quem é a minha mãe ou os meus irmãos?

34E, olhando em redor aos que estavam sentados perto dele, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos.

35Pois quem fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, minha irmã, e mãe.

Lucas

Lc 8:19–21

19E vieram a ele sua mãe e seus irmãos, mas não conseguiam chegar a ele por causa da multidão.

20E foi-lhe anunciado, dizendo: “Tua mãe e teus irmãos estão fora, e querem te ver”.

21Porém, ele lhes respondeu: “Minha mãe e meus irmãos são aqueles que ouvem a palavra de Deus e a praticam”.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY