Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › W Galilei

Ewangelie obok siebie · W Galilei

Matka i bracia Jezusa

Mt 12:46–50 · Mk 3:31–35 · Łk 8:19–21

Ewangelia Mateusza

Mt 12:46–50

46A gdy on jeszcze mówił do ludzi, jego matka i bracia stanęli przed domem, chcąc z nim rozmawiać.

47I powiedział mu ktoś: Oto twoja matka i twoi bracia stoją przed domem, chcąc z tobą mówić.

48Lecz on odpowiedział temu, który mu to oznajmił: Któż jest moją matką i kto to są moi bracia?

49A wyciągnąwszy rękę ku swoim uczniom, powiedział: Oto moja matka i moi bracia!

50Kto bowiem wypełnia wolę mojego Ojca, który jest w niebie, ten jest moim bratem i siostrą, i matką.

Ewangelia Marka

Mk 3:31–35

31Wtedy przyszli jego bracia i matka, a stojąc przed domem, posłali po niego, wzywając go.

32A tłum siedział wokół niego. I powiedzieli mu: Oto twoja matka i twoi bracia są przed domem i szukają cię.

33Lecz on im odpowiedział: Któż jest moją matką i moimi braćmi?

34A spojrzawszy po tych, którzy siedzieli wokół niego, powiedział: Oto moja matka i moi bracia!

35Kto bowiem wypełnia wolę Boga, ten jest moim bratem, moją siostrą i moją matką.

Ewangelia Łukasza

Łk 8:19–21

19Wtedy przyszli do niego jego matka i bracia, ale nie mogli podejść z powodu tłumu.

20I dano mu znać, mówiąc: Twoja matka i twoi bracia stoją przed domem i chcą się z tobą widzieć.

21A on im odpowiedział: Moją matką i moimi braćmi są ci, którzy słuchają słowa Bożego i wypełniają je.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY