Intrarea în Ierusalim

1Și când s’au apropiat de Ierusalim, și au venit în Vithfaghi, la muntele Maslinilor, atunci Iisus au trimis doi ucenici,

2Zicându-le lor: mergeți în satul care este înaintea voastră, și numai decât veți găsì o asină legată, și mânz cu dânsa; deslegându-o, aduceți-o la mine.

3Și de va zice vouă cinevà cevà, veți zice, că acestea Domnului trebuesc, și numai decât le va trimite pre ele.

4Iar acestea toate s’au făcut, ca să se plinească ceeace s’a zis prin prorocul ce zice:

5Ziceți fetei Sionului: iată, Împăratul tău vine la tine blând și șezând pre asină și pre mânz, fiul celei de supt jug.

6Și mergând ucenicii, au făcut precum le-au poruncit lor Iisus.

7Au adus asina și mânzul, și au pus deasupra lor veșmintele sale, și au șezut pre dânsele.

8Iar cei mai mulți din norod așterneau veșmintele lor pre cale, și alții tăiau stâlpări din copaci și le așterneau pre cale.

9Iar noroadele cele ce mergeau înainte și cele ce veneau pre urmă, strigau, zicând: osanà Fiului lui David, bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului! Osanà întru cei de sus!

10Și intrând el în Ierusalim, s’a cutremurat toată cetatea, zicând: cine este acesta?

11Iar noroadele ziceau: acesta este Iisus, prorocul cel din Nazaretul Galileei.

1Și când s’au apropiat de Ierusalim, în Vitfaghi și Vitania, către Muntele Maslinilor, au trimis doi din ucenicii săi.

2Și au zis lor: mergeți în satul care este înaintea voastră; și îndată intrând într’însul, veți aflà un mânz legat, pre care nimeni din oameni n’a șezut; dezlegându’l pre el să’l aduceți.

3Și de va zice vouă cinevà: căci faceți aceasta? Să ziceți, că Domnului trebuește, și numai decât îl va trimite pre el aici.

4Și au mers și au aflat mânzul legat lângă ușe afară la răspântie, și l-au dezlegat pre el.

5Iar oarecari din cei ce stau acolo, au zis lor: ce faceți de dezlegați mânzul?

6Iar ei au zis lor precum le poruncise Iisus; și i-au lăsat pre ei.

7Și au adus mânzul la Iisus, și și-au pus pre el hainele lor, și au șezut pre dânsul.

8Și mulți așterneau veșmintele lor pre cale; iar alții tăiau stâlpări din copaci și le așterneau pre cale.

9Și cei ce mergeau înainte și cei ce veniau pre urmă, strigau zicând: Osanà! bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului.

10Bine este cuvântată împărăția, care vine întru numele Domnului, a părintelui nostru David. Osanà întru cei de sus!

11Și au intrat Iisus în Ierusalim și în biserică; și după ce au văzut toate, fiind vremea îndeseară, au ieșit la Vitania cu cei doisprezece.

28Și zicând acestea, mergeà înainte, suindu-se în Ierusalim.

29Și a fost când s’a apropiat de Vithfaghi și Vitania, către muntele ce se chiamă al Maslinilor, a trimis doi din ucenicii săi, zicând:

30Mergeți în satul care este înaintea voastră; întru care intrând veți găsi un mânz legat, pre care nimeni din oameni niciodată n’a șezut, dezlegați’l pre el și’l aduceți.

31Și de va întrebà cinevà pre voi: pentruce îl dezlegați? Așà să ziceți lui: că Domnului trebuește.

32Și mergând trimișii, au aflat cum zisese lor.

33Și dezlegând ei mânzul, au zis stăpânii lui către ei: ce dezlegați mânzul?

34Iar ei au zis: Domnului trebuește.

35Și l-au adus pre el la Iisus, și aruncându’și veșmintele sale pre mânz, au pus pre Iisus deasupra.

36Și mergând el, așterneau veșmintele lor pre cale.

37Și apropiindu-se el la pogorâșul muntelui Maslinilor, a început toată mulțimea ucenicilor bucurându-se a lăudà pre Dumnezeu cu glas mare pentru toate puterile care văzuse,

38Zicând: bine este cuvântat Împăratul cel ce vine întru numele Domnului; pace în cer, și slavă întru cei de sus.

39Și oarecarii Farisei din norod au zis către el: Învățătorule, ceartă’ți ucenicii tăi.

40Și răspunzând, au zis lor: zic vouă: că de vor tăceà aceștia, pietrile vor strigà.

12Iar a doua zi norod mult care venise la praznic, auzind că vine Iisus în Ierusalim,

13Au luat stâlpări de finici, și au ieșit întru întâmpinarea lui, și strigau: Osannà! Bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului, împăratul lui Israil.

14Și aflând Iisus un asin, a șezut pre el; precum este scris:

15Nu te teme fiica Sionului; iată, Împăratul tău vine la tine, șezând pre mânzul asinei.

16Iar pre acestea nu le-au cunoscut ucenicii lui mai înainte; ci după ce s’au proslăvit Iisus, atunci și-au adus aminte că acestea erau pentru el scrise, și acestea i-au făcut lui.

17Deci mărturisià norodul, care erà cu el, când pre Lazăr l-au strigat din mormânt, și l-au sculat pre el din morți.

18Pentru aceea l-a și întâmpinat pre el norodul, căci a auzit că el au făcut această minune.

19Deci au zis Fariseii între dânșii: vedeți că nimic nu folosiți! Iată lumea merge după dânsul.